-
Manuel Bandeira – A morte absoluta
“A Morte Absoluta”, um poema de Manuel Bandeira em que o eu lírico aspira à dissolução sem vestígios, à erradicação total do ser — não como fuga, mas como êxtase do esquecimento, apagamento do eco e transcendência do próprio nome.
-
Konstantinos Kaváfis – Desejos (em 3 traduções)
DESEJOS – Trad. José Paulo Paes Belos corpos de mortos que nunca envelheceram,com lágrimas sepultos em mausoléus brilhantes,jasmim nos pés, cabeça circundada de rosas –assim são os desejos que um dia feneceramsem chegar a cumprir-se, sem conhecerem anteso prazer de uma noite ou a manhã luminosa. DESEJOS – Trad. Ísis Borges da Fonseca Como belos…
-
Anna Kamieńska – Anaximandro chega à costa do exílio e funda a cidade de Sozópolis
“Anaximandro chega à costa do exílio e funda a cidade de Sozópolis”, um poema de *Anna Kamieńska* que, à beira de um mundo abandonado, revela como até o desterro pode ocultar o gesto inaugural de uma outra pátria — feita de silêncio, memória e desengano.
-
Anna Kamieńska – O silêncio de Jó
“O Silêncio de Jó”, um poema de Anna Kamieńska em que o silêncio ressoa como enigma último — entre a humildade e o orgulho, entre a resignação e o abismo da linguagem.
-
Anna Kamieńska – Profetas
“Profetas”, um poema de Anna Kamieńska em que o silêncio dos que viam mais longe ecoa nas ruínas de um mundo que desaprendeu os nomes das coisas, desfez os gestos da compaixão e já não reconhece a linguagem das pedras, das plantas ou do fogo.
-
Anna Kamieńska – Minha mãe e eu
“Minha Mãe e Eu”, um poema de Anna Kamieńska sobre o tempo que não une pelo calendário, mas pelo sofrimento — e sobre o silêncio como a última linguagem entre almas que um dia se buscavam em vão.
-
Anna Kamieńska – Avós
“Avós”, um poema de Anna Kamieńska que, sob a superfície tranquila de uma imagem familiar, evoca os ecos intangíveis do tempo, onde vida e ausência se entrelaçam em silêncio.
-
Anna Kamieńska – Engraçado
“Engraçado”, um poema de Anna Kamieńska que sussurra o paradoxo de existir — onde o finito sonha com o eterno, e a alma, acesa em cinzas, aprende a voar mesmo sem asas.
-
Anna Kamieńska – Em um hospital
“Em um Hospital”, um poema de Anna Kamieńska que sussurra o silêncio das mortes invisíveis, onde o tempo escorre pelos dedos e a alma, sem testemunhas, se despede como quem cede o assento ao mistério.