Categoria: Yehuda Amichai
-
Yehuda Amichai – Tudo isso compõe um ritmo de dança
“Tudo isso compõe um ritmo de dança”, um poema de Yehuda Amichai em que o tempo rompe seus próprios compassos e faz da vida — com seus encontros interrompidos, amores que atravessam estações e memórias que nos tocam desde a morte — uma coreografia invisível, cuja música ninguém sabe quem inicia nem quem sustém.
-
Yehuda Amichai – Como a marca de nossos corpos
“Como a marca de nossos corpos”, um poema de Yehuda Amichai sobre a efemeridade das nossas presenças e as marcas deixadas pela passagem do tempo.
-
Yehuda Amichai – Na história do nosso amor
“Na história do nosso amor”, um poema de Yehuda Amichai que utiliza metáforas históricas e geográficas — tribo, nação, ilha, península — para refletir sobre desencontro, deslocamento e a redefinição da identidade amorosa ao longo do tempo.
-
Yehuda Amichai – O Corpo é a Causa do Amor
Primeiro o corpo é a causa do amordepois a fortaleza que o protegepor fim seu cárcere.E quando o corpo morre, o amor jorracaudalosamentecomo de um caça-níqueis clandestino quebradojorram de súbitocom estrondotodas as moedas de geraçõese gerações entregues à própria sorte. Trad.: ? REPUBLICAÇÃO: poema publicado no blog originalmente em 19/02/2017
-
Yehuda Amichai – Outra Vez o Amor Terminou
Outra vez o amor terminou, como uma boa safra de laranjas,ou como uma boa temporada de escavações, que extraiu das profundezascoisas comovidas que buscavam o esquecimento. Outra vez o amor terminou. E como depois de se demoliruma casa grande e retirar os escombros, visitamoso terreno vazio e quadrado e dizemos: como era pequenoo lugar onde…
-
Yehuda Amichai – 1924
Nasci em 1924. Se eu fosse um violino da minha idade não seria dos melhores. Como vinho seria um cinco estrelas ou vinagre. Como cachorro estaria morto. Como um livro estaria me tornando caro, ou estaria abandonado num sebo qualquer. Como uma floresta eu seria jovem; como uma máquina, ridículo. Como uma criatura humana, estou…
-
Yehuda Amichai – Um homem em sua vida
Um homem não tem tempo em sua vida para ter tempo para cada coisa. Ele não possui momentos suficientes para ter um momento para cada coisa. O Eclesiastes Estava errado a esse respeito. Um homem precisa amar e odiar no mesmo instante, rir e chorar com os mesmos olhos, com as mesmas mãos atirar e…
-
Yehuda Amichai – Na história do nosso amor
Na história do nosso amor, um foi sempre Uma tribo nômade, outro uma nação em seu próprio solo. Quando trocamos de lugar, tudo tinha acabado. O tempo passará por nós, como paisagens Passam por trás de atores parados em suas marcas Quando se roda um filme. As palavras Passarão por nossos lábios, até as lágrimas…
-
Yehuda Amichai – O Corpo é a Causa do Amor
Primeiro o corpo é a causa do amor depois a fortaleza que o protege por fim seu cárcere. E quando o corpo morre, o amor jorra caudalosamente como de um caça-níqueis clandestino quebrado jorram de súbito com estrondo todas as moedas de gerações e gerações entregues à própria sorte.
-
Yehuda Amichai – Outra Vez o Amor Terminou
Outra vez o amor terminou, como uma boa safra de laranjas, ou como uma boa temporada de escavações, que extraiu das profundezas coisas comovidas que buscavam o esquecimento. Outra vez o amor terminou. E como depois de se demolir uma casa grande e retirar os escombros, visitamos o terreno vazio e quadrado e dizemos: como…