Categoria: Roger Wolfe
-
Roger Wolfe – O Copo
Senta-teà mesa.Bebe de um copod’água. Saboreiacada trago.E lembratodo o tempoque perdeste.O tempo que estás perdendo.O tempoque ainda tens para perder. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog El vaso Siéntatea la mesa.Bebe un vasode agua. Saboreacada trago.Y piensaen todo el…
-
Roger Wolfe – A Última Noite da terra
O melro de todos os anos voltou a visitar minha casaE, no entanto, ainda estou aqui.Sua melodia não muda, já o disse antes.Mas meu trabalho é constatar o óbvio,e é isso que o melro me faz lembrar.O tempo passa, as pessoas envelhecem e morrempor sua própria mão ou com ajuda.As palavras escorrem pelo ralodo que…
-
Roger Wolfe – Pálpebra
Pedro Salinasdisse num poema1que não quer deixar de sentira dor da ausênciada mulher que amaporque isso é tudoo que dela fica:a dor.Não me recordo das suas palavras exactas.Ele di-lo melhor do que eu.Eram outros tempos.Salinas está morto.A mulher que ele amava também.Em breve o estaremos todos.A vida é uma simples pálpebra.Abre os olhose fecha-os. Trad.:…
-
Roger Wolfe – O amor, suponho
“O amor, suponho”, um poema de Roger Wolfe que reflete sobre a dificuldade de escrever um poema de amor para a própria esposa, associando o amor a raros instantes de felicidade e questionando se vale a pena desperdiçá-los tentando transformá-los em versos.
-
Roger Wolfe – A Última Noite da Terra
O melro de todos os anos voltou a visitar minha casa E, no entanto, permaneço aqui. Sua melodia não muda, já o escrevi antes. Mas o meu trabalho é constatar o óbvio e é isso que o melro faz-me recordar. O tempo passa, as pessoas envelhecem, morrem por sua própria mão ou com ajuda. As…
-
Roger Wolfe – Pálpebra
Pedro Salinas disse num poema que não quer deixar de sentir a dor da ausência da mulher que ama porque isso é tudo o que dela fica: a dor. Não me recordo das suas palavras exactas. Ele di-lo melhor do que eu. Eram outros tempos. Salinas está morto. A mulher que ele amava também. Em…