Categoria: José Mateos

• José Mateos – Canção 1

  

  Ainda quase um meninoe sentaste a esperar àbeira do grande silêncio. Pensavas que, a sóscom tua voz, talvez pudessesroubar ao mar seu segredo. Foi-se a tua juventude.Mudos passaram os anose agora estás oco por dentro. Poderias, se enfim soasseo acorde do grande silêncio,chegar a cantar seu eco? Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO poema publicado na página…

  Nelson Santander

  29/10/2023

  José Mateos, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Silêncio, Tempus Fugit

• José Mateos – In Memoriam

  

  Para Pedro Sevilla Sempre, diante da dor, estamos sozinhos,não se deseja viver, e tu sabes disso.Há um instante, na penumbra de um quarto de hospital, viste a mão hirta,seu rosto afundado que o lençol ocultou.E foi como olhar-se num espelhoe perceber que somos menos que essa ausência,menos que a névoa que o ar dissipa. Eu…

  Nelson Santander

  18/08/2023

  José Mateos, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Memento Mori

• José Mateos – Canção 10

  

  Canção 10 (Ruínas de Bolonha) Disse o sol do entardecer,aqui, defronte ao mar:Morreré começar a voltar. Trad.: Nelson Santander José Mateos – Canción 10 (Ruinas de Bolonia) Aquí, frente al mar, lo diceel sol del atardecer:Morires empezar a volver.

  Nelson Santander

  29/12/2018

  José Mateos, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Memento Mori, Morte, vanitas

• José Mateos – Canção 1

  

  Ainda quase um meninoe sentaste a esperar àbeira do grande silêncio. Pensavas que, a sóscom tua voz, talvez pudessesroubar ao mar seu segredo. Foi-se a tua juventude.Mudos passaram os anose agora estás oco por dentro. Poderias, se enfim soasseo acorde do grande silêncio,chegar a cantar seu eco? Trad.: Nelson Santander José Mateos – Canción 1…

  Nelson Santander

  26/11/2018

  José Mateos, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Infância, Memento Mori, Morte, Silêncio, Tempus Fugit

• José Mateos – Caminhantes na Neblina

  

  Símbolo da morte é esta neblina que hoje me envolve nos ecos do bosque solitário, que apaga os caminhos e tudo iguala, que faz mais longe o próximo? Assim será a morte? Ouvir ao lado as pessoas que amamos e não vê-las? Saber que em nossa casa nos aguardam, e não poder, e não saber…

  Nelson Santander

  08/10/2018

  José Mateos, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  crítica, Família, Memento Mori, Morte

• José Mateos – In Memoriam

  

     Para Pedro Sevilla Sempre, frente à dor, estamos sozinhos, não se quer viver, e tu sabes disso. Há um instante viste, na penumbra de um quarto de hospital, a mão hirta, seu rosto naufragado que o lençol cobriu. E era como mirar-se em um espelho e ver que somos menos que essa ausência, menos que…

  Nelson Santander

  09/09/2018

  José Mateos, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola