Mês: julho 2022
-
Suzanne Buffam – Basta
Estou usando óculos escuros dentro de casaPara combinar com meu baixo astral. Eu deixei todo o açúcar de fora da torta.Minha raiva é uma espécie de raiva doméstica. Aprendi com minha mãeQue aprendeu com a mãe dela antes dela E assim por diante.Certamente os gregos tinham uma palavra para isso. E hoje com certeza os…
-
T. S. Eliot – Os Homens Ocos
“A penny for the Old Guy” (Um pêni para o Velho Guy) INós somos os homens ocosOs homens empalhadosUns nos outros amparadosO elmo cheio de nada. Ai de nós!Nossas vozes dessecadas,Quando juntos sussurramos,São quietas e inexpressasComo o vento na relva secaOu pés de ratos sobre cacosEm nossa adega evaporada Forma sem forma, sombra sem corForça paralisada,…
-
Gregory Fraser – Depois do fogo
Ouvi dizer que você está indo para a Itália, ele disse1. Você ouviu corretamente, ela respondeu.Você finalmente conseguiu, disse ele, estou feliz por você. Estou feliz por mim mesma, ela falou.Uma sonata de Scarlatti jorrou através das amplas portas francesase um brinde foi feito aos anfitriões, que disseram ter sidoinspirados pelos espíritos para dar aquele…
-
Carlos Drummond de Andrade – A Luis Mauricio, Infante
Acorda, Luís Mauricio. Vou te mostrar o mundo,se é que não preferes vê-lo de teu reino profundo. Despertando, Luís Mauricio, não chores mais que um tiquinho.Se as crianças da América choram em coro, que seria, digamos, do teu vizinho? Que seria de ti, Luís Mauricio, pranteando mais que o necessário?Os olhos se inflamam depressa, e…
-
Ada Limón – O que eu não sabia antes
era como os cavalos simplesmente davam à luz outroscavalos. Não um bebê de qualquer jeito, nãouma criatura de espaços limiares, mas um animalde quatro patas decidido a andar, correndo atrásda mãe. Um cavalo dá lugar a outrocavalo e, de repente, há dois cavalos,simples assim. Foi como eu te amei. Você,descendo do longo trem na Red…
-
Angela Melim – Meu pai nos abandonou
Meu pai nos abandonou.Minha mãe casou e mudou.Vovó morreu.Os irmãos sumiram no mundoou submundo.Sem explicaçãoYvonne nunca mais falou comigoe, para Ronaldo,sou fantasma do passado.Vejo meus filhos já voando.Nem um pássaro na mão. in http://asescolhasafectivas.blogspot.com.br/2007/12/angela-melim-mencionada-por-laura-erber.html REPUBLICAÇÃO: poema publicado no blog originalmente em 26/03/2017
-
Linda Gregg – Ardendo e distante
Você retorna quando quer,como a chuva. E é terno como a chuva,tem a ternura inepta da chuva.Uma paixão tão universal que poderia acontecer em qualquer lugar.Você me carrega para o ar úmido.Você me deita sobre as folhase o mais marcante não é o sexoe sim acordar sozinha depois sob as árvores. Trad.: Nelson Santander Kept…
-
Emily Dickinson – Dizem que “O Tempo Consola”
Dizem que “O Tempo consola” —Mas não — na realidade,A vera dor, como um Tendão,Se fortalece, com a idade — O Tempo testa a Tristeza —Porém não a remedia —Se cura o Mal, prova apenasQue Mal deveras não havia — Trad.: Paulo Henriques Britto REPUBLICAÇÃO: poema publicado no blog originalmente em 22/03/2017 They say that…
-
Dennis O’Driscoll – Fora de controle
Preocupem-se, mães: vocês têmboas razões para perder o sono,para deixar a imaginação correr soltaenquanto se deitam na cama, sem contar carneirosmas vendo filhos e filhaslevados para o abate como cordeirosna carnificina das noites de sexta. Fiquem de prontidão, mães –nunca se sabe sua sorte –para a batida que quebraria o silêncio como o choquede um…
-
Paulo Henriques Britto – Geração Paissandu
Vim, como todo mundodo quarto escuro da infância,mundo de coisas e ânsias indecifráveis,de só desejo e repulsa.Cresci com a pressa de sempre. Fui jovem, com a sede de todos,em tempo de seco fascismo.Por isso não tive pátria, só discos.Amei, como todos pensam.Troquei carícias cegas nos cinemas,li todos os livros, acrediteiem quase tudo por ao menos…