Todos os que o amedrontam são sessenta e cinco por cento água.
E todos os que você ama são feitos de poeira estelar, e eu sei que
às vezes
você nem consegue respirar profundamente,
o céu noturno não é seu lar e
você já chorou sozinho até dormir tantas vezes
que chegou aos seus últimos dois por cento, mas

nada é infinito,
nem mesmo a perda.

Você é feito do mar e das estrelas, e um dia
vai se encontrar novamente.

Trad.: Nelson Santander

Saltwater

Everyone who terrifies you is sixty-five percent water.
And everyone you love is made of stardust, and I know
sometimes
you cannot even breathe deeply, and
the night sky no home, and
you have cried yourself to sleep enough times
that you are down to your last two percent, but

nothing is infinite,
not even loss.

You are made of the sea and the stars, and one day
you are going to find yourself again.