Paulus Silentiarius – da “Antologia Grega”

Zeus, em chuva de ouro, atravessou o bronze
que guardava Danae e roubou-lhe a virgindade.
Moral da história: o ouro tudo domina – paredes
e grilhetas de bronze, fechaduras e peias.
Foi o ouro que subjugou Danae. Não é necessário
rezar a Afrodite; só é preciso dinheiro.

Versão: José Alberto Oliveira

REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 30/10/2018

Paulus Silentiarius – da “Antologia Grega”

Zeus, em chuva de ouro, atravessou o bronze
que guardava Danae e roubou-lhe a virgindade.
Moral da história: o ouro tudo domina – paredes
e grilhetas de bronze, fechaduras e peias.
Foi o ouro que subjugou Danae. Não é necessário
rezar a Afrodite; só é preciso dinheiro.

Versão: José Alberto Oliveira