Mês: fevereiro 2024
-
Francisco Brines – A Piedade do Tempo
Em que escuro recanto do tempo que morreuvivem ainda,a arder, aquelas coxas? Dão luz aindaa estes olhos tão velhos e enganados,que voltam agora a ser o milagre que foram:desejo de uma carne, e a alegriado que não se nega. A vida é o naufrágio de uma obstinada imagemque já nunca saberemos se existiu,pois só pertence…
-
Arthur W. Frank – Um senso de encantamento
A única diferença realentre as pessoasnão é saúde ou doença,mas como cada uma mantémum senso de valorna vida. Quando sinto que não tenho tempopara sair e contemplara luz do solno rio, minha recuperação foi longe demais. Um pouco de medo está tudo bem. Está tudo bemsaberque em um mêseu poderia estar deitadoem uma cama de…
-
Paulo Henriques Britto – Uma nova teoria de tudo
Todas as coisas que existem no mundofazem sentido. Senão não teriasentido elas serem. Ou estarem. Tudomais depende desse princípio. Os dias vêm antes das noites, não depois. Nuncafaz parte de sempre, assim como zeroé apenas um número entre outros números.Toda forma é perfeita: não só a esfera, que é só mais redonda que as outras…
-
Charles Simic – Minha contenda com o Infinito
Eu preferia o fugaz,Como a lembrança de um gole de vinhoDe nobre safraNa língua, de olhos fechados… Quando me tocaste no ombro,Ó luz, inexprimível em teu esplendor,Em nada me ajudaste.Apenas prolongaste minha insônia. Estava absorto no espetáculo,Secretamente lamentando o fugidio:Todos os seus beijos e encantosProvisórios, de vida breve. Aqui, com o novo dia surgindo,E um…
-
Joan Margarit – Esboço para um Epílogo
Diante de ti sentes um rumor de passosque vem do futuro, essa torredemolida antes de ser construída.Só existe a dúvida moral: ama,não penses na camada de póa que tanto aludes, ostensivamente,quando dizes: “minha vida”.E, do prestígio das negações,desconfia: a vida representanão só a vitória dos anossobre nós. Também nos ensinaquão gloriosa foinossa vitória inicial sobre…
-
Mark Strand – O guardião
O sol se pondo. Os gramados em chamasO dia perdido, a luz que se apagou.Por que amo o que desvanece? Tu que partiste, que estavas partindo,que quartos escuros habitas?Guardião da minha morte, preserva minha ausência. Eu estou vivo. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a…
-
Israel Zangwill – [Um dia, estando entre nós dois o Atlântico]
![Israel Zangwill – [Um dia, estando entre nós dois o Atlântico]](https://singularidadepoetica.art/wp-content/uploads/2019/01/cinemagraph-silhouette-of-a-young-man-standing-on-ocean-beach-looking-on-waves-at-sunset-4k-uhd-motion-photo_eje1ufcgx__f0000-scaled.png)
Um dia, estando entre nós dois o Atlântico,senti a tua mão na minha;Agora, tendo a tua mão na minha,sinto entre nós dois o Atlântico. Trad.: Cecília Meireles REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 27/02/2019 Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog
-
Dan Albergotti – Considere as flores do campo
Os grãosespalhados no chãobuscam um ponto de arrimoque consigam encontrar no terreno,abrem-se, estendendo pés embrionárioscomo luminescentes raios e passos retardatáriospara achar o nutrimento mais próximo e sugá-lo. Ou talse presumiria, observando a passagem do tempo. Mas nada é intencional. É mais como tinta derramada a esmo. Não há design. Nutrientes despropositadoschegam aos grãos, pelo menos…
-
Manuel António Pina – Numa Estação de Metrô
A minha juventude passou e eu não estava lá.Pensava em outra coisa, olhava noutra direção.Os melhores anos da minha vida perdidos por distração! Rosalinda, a das róseas coxas, onde está?Belinda, Brunilda, Cremilda, quem serão?Provavelmente professoras de Alemãoem colégios fora do tempo e do espa- ço! Hoje, antigamente, ele tê-las-iaamado de um amor imprudente e impudente,como…
-
Dorianne Laux – Da gentileza de estranhos
Não importa a dor, seu peso,somos obrigados a carregá-la.Erguemo-nos e ganhamos impulso, a força monótonaque nos empurra através da multidão.Mas então um garoto me dá instruçõescom tanto entusiasmo. Uma mulher segura a porta de vidro aberta,pacientemente esperando meu corpo vazio passar por ela.Ao longo do dia, isso continua, cada ato de bondadese estendendo em direção…