Amontoadas, amarelas folhas de novembro
De uma distinta árvore nua e envergonhadamente castrada
fazem um minúsculo e manso PLICK ao se roçar umas nas outras
preparando-se para morrer – Quando vejo uma folha cair
Eu sempre digo adeus.

Richmond Hill Tree Poem

A cluster of yellow November leaves
in an otherwise bare and sheepish castrated tree
send up a little meek PLICK as they rub together
preparing to die – When I see a leaf fall
I always say goodbye.