Da formiga à estrela mais alta, fomos capazes de tecer uma longa história que nunca acabará;
da rocha aos pinhais,
dos pântanos ao berço de um tênue vento recém-nascido, fomos capazes de dar ao solo duro e seco a alegria de contemplar uma estrela e uma flor aberta.

Permeada de canções, beijos e mariposas, nossa história é a história mais antiga do mundo,
e não é apagada pelo tempo como os ecos, os fantasmas e as colunas que combatem na neblina.

Uma história à maneira das águas cavas e subterrâneas nos teria feito chorar infinitamente até que nossos olhos se tornassem navegáveis.

Nossa história se eleva da terra à estrela mais alta.

Como vemos pequenos os pântanos e os pinhais!

Virão lamentar nossa história todos os anjos que não podem nascer,
a rosa que só nasce e morre à noite sem conhecer o dia,
e as flores de laranjeira que emigram das coroas nupciais.

Da formiga à estrela mais alta, fomos capazes de tecer a história mais antiga do mundo.

Não ouves? Não sentes?

Adão está cantando
e Eva suspira, despertando o ar!

Plenitud

Pudimos hacer desde la hormiga a la estrella más alta una larga historia que no acabará nunca;
desde la roca a los pinares,
desde los páramos a la cuna de un delgado viento reciennacido, pudimos dar al duro suelo sin riego la alegría de verse un astro y una flor abierta.

Traspasada de músicas, besos y mariposas, nuestra historia es la historia más vieja del mundo,
sin borrarse del tiempo como lo hacen los ecos, los fantasmas y las columnas que combaten en la niebla.

Una historia a manera de agua ronca y subterránea nos hubiese hecho sollozar infinitamente hasta hacemos los ojos navegables.

Nuestra historia se alza de la tierra a la estrella más alta.

!Que pequeños miramos los páramos y los pinares!

Vendrán a lamentarse sobre nuestra historia todos los ángeles que no podrán nacer,
la rosa que sólo nace y muere en la noche sin conocer el día,
los azahares que emigran de las coronas nupciales.

Pudimos hacer desde la hormiga a la estrella más alta la historia más vieja del mundo.

¿No oyes? ¿No sientes?

Adán está cantando
y Eva suspira despertando los aires !