Acho que as sereias de A Odisseia cantaram A Odisseia,
pois não há nada mais atraente, mais terrível,
do que a história de nossa própria vida, aquela que não
queremos ouvir e faremos de tudo para escutar.

Trad.: Nelson Santander

Deconstruction

I think the sirens in The Odyssey sang The Odyssey,
for there is nothing more seductive, more terrible,
than the story of our own life, the one we do not
want to hear and will do anything to listen to.