Tag: José Paulo Paes

• Konstantinos Kaváfis – Ítaca (em três traduções)

  

  ÍTACA(Trad. José Paulo Paes) Se partires um dia rumo a Ítaca,faz votos de que o caminho seja longo,repleto de aventuras, repleto de saber.Nem Lestrigões nem os Ciclopesnem o colérico Posídon te intimidem;eles no teu caminho jamais encontrarásse altivo for teu pensamento, se sutilemoção teu corpo e teu espírito tocar.Nem Lestrigões nem os Ciclopesnem o bravio…

  Nelson Santander

  12/01/2022

  Konstantinos Kaváfis, Poema

  Haroldo de Campos, Ísis Borges da Fonseca, José Paulo Paes

• Konstantinos Kaváfis – Ítaca (em três traduções)

  

  ÍTACA(Trad. José Paulo Paes) Se partires um dia rumo a Ítaca,faz votos de que o caminho seja longo,repleto de aventuras, repleto de saber.Nem Lestrigões nem os Ciclopesnem o colérico Posídon te intimidem;eles no teu caminho jamais encontrarásse altivo for teu pensamento, se sutilemoção teu corpo e teu espírito tocar.Nem Lestrigões nem os Ciclopesnem o bravio…

  Nelson Santander

  24/02/2016

  Konstantinos Kaváfis, Poema

  Haroldo de Campos, Ísis Borges da Fonseca, José Paulo Paes