Categoria: Guenádi Aigui

Guenádi Aigui – Nuvens

Trad.: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman

Compartilhe isso:

Facebook
WhatsApp
E-mail
Twitter
Tumblr
Pocket
Imprimir

Curtir isso:

Curtir Carregando...

nsantand Banner, Guenádi Aigui, Poema, Poesia em Língua Russa Deixe um comentário 28 28America/Sao_Paulo julho 28America/Sao_Paulo 201619 19America/Sao_Paulo julho 19America/Sao_Paulo 2018 1 minuto

penetra surdamente no reino das palavras

Pesquisar por:

Follow singularidade – poesia e etc. on WordPress.com

o que passou passou e, muito embora,…

janeiro 2021 (10)
dezembro 2020 (18)
novembro 2020 (16)
outubro 2020 (16)
setembro 2020 (15)
agosto 2020 (32)
julho 2020 (15)
junho 2020 (21)
maio 2020 (32)
abril 2020 (31)
março 2020 (32)
fevereiro 2020 (29)
janeiro 2020 (28)
dezembro 2019 (31)
novembro 2019 (30)
outubro 2019 (31)
setembro 2019 (30)
agosto 2019 (32)
julho 2019 (31)
junho 2019 (30)
maio 2019 (31)
abril 2019 (31)
março 2019 (31)
fevereiro 2019 (29)
janeiro 2019 (31)
dezembro 2018 (32)
novembro 2018 (32)
outubro 2018 (31)
setembro 2018 (32)
agosto 2018 (31)
julho 2018 (33)
junho 2018 (30)
maio 2018 (34)
abril 2018 (31)
março 2018 (33)
fevereiro 2018 (30)
janeiro 2018 (34)
dezembro 2017 (30)
novembro 2017 (26)
outubro 2017 (26)
setembro 2017 (23)
agosto 2017 (12)
julho 2017 (27)
junho 2017 (7)
maio 2017 (5)
abril 2017 (12)
março 2017 (24)
fevereiro 2017 (16)
janeiro 2017 (23)
dezembro 2016 (11)
novembro 2016 (25)
outubro 2016 (11)
setembro 2016 (14)
agosto 2016 (11)
julho 2016 (21)
junho 2016 (19)
maio 2016 (25)
abril 2016 (60)
março 2016 (62)
fevereiro 2016 (179)

é difícil hospedar no coração sentimentos assim

A. A. Milne (1)
A. M. Pires Cabral (6)
Abel Silva (2)
Ada Limón (1)
Adam Zagajewski (1)
Adélia Prado (1)
Adília Lopes (3)
Adelaide Ivanova (5)
Adriana Calcanhotto (4)
Adriano Espínola (2)
Adriano Nunes (1)
Affonso Romano de Sant'Anna (4)
Alan Moore (1)
Albano Martins (3)
Alberto Bresciani (1)
Alberto Caeiro (2)
Alberto da Cunha Melo (1)
Alberto Pucheu (2)
Alberto Szpunberg (1)
Aldir Blanc (1)
Aldo Oliva (1)
Aldous Huxley (1)
Alejandra Pizarnik (1)
Alfonsina Storni (1)
Alfonso Brezmes (2)
Alfred Tennyson (1)
Alfredo Buxán (2)
Algernon Charles Swinburne (3)
Alice Ruiz (2)
Amadeu Amaral (1)
Amalia Bautista (14)
Ana Goês (1)
Ana Hatherly (1)
Ana Martins Marques (13)
Anatol Knotek (2)
Anônimo (1)
André Ladeia (1)
André Oviedo (1)
André Tecedeiro (1)
André Vallias (1)
Andreia C. Faria (5)
Andrew Hudgins (1)
Andrew Marvell (1)
Angélica Freitas (1)
Angela Figuera (1)
Angela Figuera Aymerich (1)
Angela Lago (1)
Angela Leite de Souza (1)
Angela Melim (1)
Anna Akhmátova (2)
Anne Sexton (4)
António Barahona (1)
António Franco Alexandre (1)
António Lobo Antunes (1)
António Ramos Rosa (1)
António Reis (1)
Antero de Quental (2)
Antologia Grega (8)
Antonia Pozzi (7)
Antonio Carlos Santos de Freitas (1)
Antonio Cicero (13)
Antonio Colinas (1)
Antonio Pérez Morte (1)
Armando Freitas Filho (5)
Armando Silva Carvalho (1)
Arnaldo Antunes (19)
Arthur Schopenhauer (3)
Artigo (1)
Assionara Souza (1)
Attila József (2)
Augusto de Campos (12)
Automedon (1)
Álvaro de Campos (3)
Ángel González (3)
Óscar Hahn (1)
Ósip Mandelstam (1)
Banner (67)
Barbara Ras (1)
Basil Bunting (1)
Bei Dao (1)
Belchior (3)
Berta Piñán (1)
Berthold Brecht (4)
Bertrand Russell (1)
Bill Knott (1)
Billy Collins (4)
Biquíni Cavadão (1)
Blaise Pascal (1)
Blas de Otero (1)
Braulio Tavares (1)
Brian Turner (1)
Bruna Beber (1)
Bruna Kalil (1)
Bruno Darcoleto Malavolta (1)
Bruno Gouveia (1)
Bruno Tolentino (1)
Cacaso (1)
Caetano Veloso (6)
Camille Dungy (1)
Carlos Alberto Machado (1)
Carlos Bousoño (1)
Carlos Drummond de Andrade (44)
Carlos Edmundo de Ory (1)
Carlos Marzal (1)
Carlos Montemayor (1)
Carlos Nejar (2)
Carlos Pena Filho (1)
Carlos Poças Falcão (1)
Carlos Rennó (2)
Carlos Saraiva Pinto (1)
Carmen Conde (1)
Cassiano Ricardo (24)
Catulo (1)
César Cantoni (4)
César Vallejo (2)
Cecília Meireles (5)
Ch'ang Wu Chien (1)
Chacal (2)
Charles Baudelaire (1)
Charles Bukowski (15)
Charles Simic (2)
Chico Amaral (1)
Chico Buarque (10)
Clarice Lispector (1)
Comic (3)
Connie Wanek (1)
Conto (4)
Crônica (14)
Czesław Miłosz (4)
D. H. Lawrence (1)
Dan Fante (2)
Dana Gioia (1)
Daniel Faria (2)
Dante Milano (2)
Danusha Laméris (1)
Darcy Ribeiro (3)
David Ignatow (1)
David Mourão-Ferreira (4)
David Teles Pereira (1)
Décio Pignatari (4)
Delmore Schwartz (2)
Denise Emmer (1)
Denise Levertov (2)
Depoimento (3)
Derek Mahon (1)
Derek Walcott (1)
Diego Moraes (1)
Diogo Vaz Pinto (1)
Domingos Carvalho da Silva (1)
Domingos Pellegrini (2)
Dorianne Laux (1)
Doris Lessing (1)
Doroty Parker (1)
Doug Dorph (1)
Dylan Thomas (3)
E. E. Cummings (2)
Eamon Grennan (1)
Eavan Boland (1)
Eclesiastes (1)
Edgar Allan Poe (3)
Edna St. Vincent Millay (3)
Edu Lobo (2)
Eduardo Affonso (1)
Eduardo Alves da Costa (2)
Eduardo Chirinos (1)
Eduardo Gudin (1)
Eira Stenberg (1)
Elisa Lucinda (1)
Elizabeth Bishop (1)
Elizabeth Jennings (1)
Ellen Bass (1)
Eloy Sánchez Rosillo (2)
Emil Cioran (1)
Emily Dickinson (9)
Emmanuel Santiago (1)
Engenheiros do Hawaii (2)
Ensaio (1)
Entrevista (1)
Erasmo Carlos (1)
Ernest Dowson (1)
Ernesto Cardenal (1)
Ernesto Pérez Vallejo (3)
Erthos Albino de Souza (1)
Eucanaã Ferraz (2)
Eugénia de Vasconcellos (1)
Eugénio de Andrade (21)
Eugenio Montale (2)
Eunice de Souza (3)
Ezra Pound (3)
Federico García Lorca (3)
Felipe Benítez Reyes (4)
Felipe Fortuna (1)
Fernando Assis Pacheco (3)
Fernando Luis Chivite (1)
Fernando Moreira Salles (1)
Fernando Pessoa (19)
Fernando Pinto do Amaral (1)
Fernando Sabino (1)
Ferreira Gullar (34)
Filipa Leal (2)
Filosofia (13)
Forrest Hamer (1)
François Villon (1)
Francis Hime (2)
Francisco Alvim (1)
Francisco Brines (11)
Francisco José Viegas (1)
Frank O'Hara (2)
Franz Kafka (1)
Frase (34)
Friedrich Hölderlin (3)
Garcilaso de la Vega (1)
Gary Snyder (1)
Gastão Debreix (1)
Gavin Aung Than (1)
Georg Trakl (4)
Germana Zanettini (3)
Geruza Zelnys (1)
Giacomo Leopardi (4)
Giórgos Seferis (2)
Gil Jorge (1)
Gil T. Sousa (1)
Giuseppe Ghiaroni (1)
Giuseppe Ungaretti (15)
Goethe (4)
Goliarda Sapienza (2)
Gonçalo M. Tavares (6)
Gregório de Matos (1)
Gregory Corso (1)
Guenádi Aigui (1)
Guilherme de Almeida (1)
Guillaume Apollinaire (1)
Hagar Peeters (1)
Haicai (5)
Halldís Moren Vesaas (1)
Hans Magnus Enzensberger (4)
Haroldo Barbosa (1)
Haroldo de Campos (2)
Heinrich Heine (3)
Helder Moura Pereira (3)
Helena Zelic (3)
Henri Michaux (1)
Henry Reed (1)
Henry Scott Holland (1)
Herberto Helder (5)
Hilda Hilst (5)
Horacio (2)
Hugo Mujica (1)
Hugo Vera Miranda (1)
Humberto Gessinger (4)
Ian Curtis (1)
Ian Hamilton (13)
Iberê Schvartz (1)
Idea Vilariño (2)
Inês Dias (10)
Inês Lourenço (4)
Iracema Macedo (1)
Isabel Allende (1)
Isabel Bono (1)
Israel Zangwill (1)
Itamar Assumpção (1)
Ivan Junqueira (15)
J. C. Costa Netto (1)
Jack Kerouac (1)
Jacques Prévert (1)
Jaime Gil de Biedma (8)
Jaime Sabines (2)
James Agee (1)
James Elroy Flecker (1)
Jane Hirshfield (7)
Jane Kenyon (3)
Janus Vitalis (1)
Jaroslav Seifert (1)
Javier Salvago (9)
Júlio Mendonça (1)
Jeanne Marie Beaumont (1)
Jeffrey Harrison (1)
Jenny Joseph (1)
Jesús Jiménez Domínguez (1)
Jim Holt (1)
Joan Brossa (1)
Joan Margarit (47)
Joaquín Benito de Lucas (1)
Joaquim Cardozo (1)
João Cabral de Melo Neto (5)
João Guimarães Rosa (1)
João Luís Barreto Guimarães (1)
João Miguel Fernandes Jorge (1)
John Ashbery (1)
John Donne (2)
John Keats (4)
John Mateer (1)
Jorge de Lima (1)
Jorge de Sena (3)
Jorge Luis Borges (31)
Jorge Sousa Braga (2)
Jorge Teillier (1)
Jorge Valdés Díaz-Vélez (10)
Jorge Wanderley (2)
José Agostinho Baptista (1)
José Alcaraz (1)
José Asunción Silva (1)
José Ángel Buesa (1)
José Carlos Soares (1)
José Emílio Pacheco (1)
José Fernando Guedes (3)
José Gomes Ferreira (1)
José Hierro (1)
José Jorge Letria (1)
José Lino Grünewald (1)
José Luís Peixoto (3)
José Luis García Martín (1)
José Manoel Caballero Bonald (1)
José María Cumbreño (1)
José Mateos (4)
José Miguel Silva (4)
José Paulo Paes (12)
José Régio (1)
José Saramago (6)
José Tolentino Mendonça (1)
Josep M. Rodríguez (3)
Joseph Stroud (6)
Joshua Jennifer Espinoza (1)
Joy Division (1)
Juan Luis Panero (3)
Juan Ramón Jiménez (1)
Juan Vicente Piqueras (15)
Jules Laforgue (4)
Karmelo C. Iribarren (1)
Kenneth Rexroth (1)
Kevin Hart (1)
Knut Hamsun (1)
Konstantinos Kaváfis (12)
Laia Noguera i Clofent (1)
Laura Amélia Damous (1)
Laura Liuzzi (1)
Laura Riding (1)
Laurie Lee (1)
Lawrence Ferlinghetti (2)
Lêdo Ivo (3)
Leila Guenther (1)
Leslie McGrath (1)
Letra de Música (54)
Lewis Carroll (1)
Linda Hogan (1)
Lisel Mueller (2)
Lope de Vega (1)
Louise Glück (64)
Luís de Góngora (1)
Luís Falcão (1)
Luís Felipe Castro Mendes (1)
Luís García Montero (1)
Lucilius (1)
Lucrécio (1)
Luis Alberto de Cuenca (10)
Luis Cernuda (2)
Luiz Olavo Fontes (1)
Luljeta Lleshanaku (1)
Machado de Assis (8)
Manuel António Pina (41)
Manuel Bandeira (7)
Manuel de Freitas (7)
Manuel Halpern (1)
Manuel Vilas (2)
Marcelo Montenegro (2)
Marcelo Tápia (1)
Marcia Vinci (1)
Marco Aurélio (1)
Marcus Argentarius (1)
Margaret Atwood (2)
Margareta Ekström (1)
Margarida Vale de Gato (1)
Maria Cecilia Brandi (1)
Maria do Rosário Pedreira (4)
Maria Lúcia Alvim (1)
Maria Mercedes Carranza (1)
Maria Teresa Horta (1)
Marianne Moore (2)
Marie Howe (3)
Marina Colasanti (2)
Marina Lima (1)
Marina Tsvetáieva (2)
Mario Benedetti (5)
Mario Cesariny (4)
Mario Montalbetti (1)
Mario Quintana (7)
Marisa de la Peña (1)
Marisa Monte (1)
Marissa Davis (1)
Marta Magalhães (1)
Mary Oliver (8)
Matthew Arnold (1)
May Swenson (1)
Maya Angelou (1)
Mário Chamie (2)
Mário de Andrade (1)
Mário de Sá-Carneiro (1)
Mário Dionísio (1)
Múcio Góes (1)
Meira Delmar (1)
Merrit Malloy (1)
Mia Couto (4)
Michael Krüger (2)
Miguel Cunha (1)
Miguel Martins (3)
Miguel Torga (6)
Miguel-Manso (2)
Mikhail Arkadyevich Svetlov (1)
Miller Williams (1)
Miquel Martí i Pol (1)
Miriam Reyes (1)
Moshé Ibn Ezra (1)
Narrativa (28)
Nazim Hikmet (1)
Neil Gaiman (2)
Nelson Ascher (1)
Nelson Santander (27)
Nelson Santander – Traduções (431)
Nicanor Parra (7)
Nicolás Guillén (1)
Nuno Júdice (15)
Octavio Paz (2)
Olavo Bilac (1)
Omar Khayyam (11)
Orides Fontela (1)
Oscar Wilde (1)
Oswaldo Montenegro (2)
Otto Renê Castillo (1)
Ovídio (1)
Pablo Milanés (1)
Pablo Neruda (1)
Paola Rodrigues (1)
Paul Auster (2)
Paul Celan (1)
Paul Valéry (1)
Paul Verlaine (3)
Paulo Bomfim (1)
Paulo Henriques Britto (48)
Paulo Leminski (1)
Paulo Mendes Campos (1)
Paulo Nunes (1)
Paulus Silentiarius (1)
Páladas (3)
Péricles Cavalcanti (1)
Pedro Abrunhosa (2)
Pedro Mexia (3)
Pedro Paulo de Sena Madureira (1)
Pedro Salinas (2)
Percy Bysshe Shelley (2)
Petrarca (3)
Philip Larkin (13)
Philip Roth (6)
Piedad Bonnett (1)
Pierre Corneille (1)
Pierre de Ronsard (1)
Platão (1)
Poema (1.592)
- Haicai (6)
- Poesia em Língua Espanhola (281)
- Poesia em Língua Inglesa (337)
- Poesia em Língua Italiana (25)
- Poesia em Língua Portuguesa (693)
- Poesia em Língua Russa (7)
- poesia erótica (5)
- Poesia Visual (39)
Raúl Ferruz (1)
Rafael Montesinos (1)
Rainer Maria Rilke (28)
- Elegias de Duíno (10)
Ramón de Garciasol (1)
Raquel Lanseros (2)
Raul de Carvalho (1)
Raymond Carver (8)
Rebecca Elson (1)
Renata Correia Botelho (1)
Renato Russo (1)
Ricardo Aleixo (1)
Ricardo Domeneck (1)
Ricardo Molina (1)
Ricardo Reis (11)
Ricardo Silvestrin (4)
Richard Dawkins (1)
Richard Eberhart (1)
Richard Rorty (1)
Robert Bly (1)
Robert Creeley (1)
Robert Frost (2)
Robert Graves (1)
Robert Hayden (1)
Robert Penn Warren (1)
Robert Schindel (1)
Roberto Carlos (1)
Roberto Juarroz (1)
Robinson Jeffers (4)
Robyn Sarah (1)
Rocío (1)
Rocío Wittib (2)
Rodrigo Barata (1)
Rodrigo da Silva (1)
Rogério Nascente (1)
Roger Wolfe (3)
Ronaldo Costa Fernandes (1)
Rosa Leveroni i Valls (1)
Rosario Castellanos (1)
Rubén Darío (1)
Rudyard Kipling (1)
Rui Caeiro (3)
Rui Chafes (1)
Rui Costa (2)
Rui Diniz (1)
Rui Knopfli (1)
Rui Lage (1)
Rui Pires Cabral (7)
Rupi Kaur (2)
Ruy Belo (4)
Ruy Espinheira Filho (2)
Ruy Proença (1)
Ryane Leão (1)
Salvatore Quasimodo (2)
Samuel Rosa (1)
Samuel Taylor Coleridge (1)
Samuraitiger19 (1)
Santo Agostinho (1)
Sérgio Britto (1)
Sérgio Jockyman (1)
Sérgio Sant'Anna (1)
Søren Kierkegaard (1)
Sharon Olds (1)
Shirley Jackson (1)
Silvia Rocha (1)
Silvio Rodriguez (3)
Sonja Åkesson (1)
Sophia de Mello Breyner Andresen (17)
Spencer Reece (1)
Stein Mehren (2)
Stephen King (1)
Steve Kowit (1)
Stig Dagerman (1)
Susan Mitchell (1)
Susan Sontag (1)
Susana Cattaneo (1)
Sylvia Plath (3)
T. E. Hulme (1)
T. S. Eliot (6)
Tamara Kamenszain (1)
Tarso de Melo (2)
Táxis Varvitsiótis (1)
Ted Kooser (1)
Théodore Fraenckel (2)
The White Buffalo (2)
The Wild Iris – Louise Glück (56)
- 00 – A Íris Selvagem – Índice (1)
- 01 – Apresentação de "The Wild Iris", de Louise Glück (1)
- 02 – A íris selvagem (1)
- 03 – Matinas (1) (1)
- 04 – Matinas (2) (1)
- 05 – Trillium (1)
- 06 – Lamium (1)
- 07 – Snowdrops (1)
- 08 – Manhã clara (1)
- 09 – Neve de primavera (1)
- 10 – Fim de inverno (1)
- 11 – Matinas (3) (1)
- 12 – Matinas (4) (1)
- 13 – Scilla (1)
- 14 – Vento em retirada (1)
- 15 – O jardim (1)
- 16 – O espinheiro (1)
- 17 – Amor ao luar (1)
- 18 – Abril (1)
- 19 – Violetas (1)
- 20 – Witchgrass (1)
- 21 – A Escada de Jacó (1)
- 22 – Matinas (5) (1)
- 23 – Matinas (6) (1)
- 24 – Canção (1)
- 25 – Campo de flores (1)
- 26 – A papoula vermelha (1)
- 27 – Trevo (1)
- 28 – Matinas (7) (1)
- 29 – Céu e terra (1)
- 30 – A porta de entrada (1)
- 31 – Solstício de verão (1)
- 32 – Vésperas (1) (1)
- 33 – Vésperas (2) (1)
- 34 – Vésperas (3) (1)
- 35 – Margaridas (1)
- 36 – Fim de verão (1)
- 37 – Vésperas (4) (1)
- 38 – Vésperas (5) (1)
- 39 – Vésperas (6) (1)
- 40 – Trevas primitivas (1)
- 41 – Safra (1)
- 42 – A rosa branca (1)
- 43 – Ipomoea (1)
- 44 – Presque Isle (1)
- 45 – Luz em retirada (1)
- 46 – Vésperas (7) (1)
- 47 – Vésperas: Parousia (1)
- 48 – Vésperas (9) (1)
- 49 – Vésperas (10) (1)
- 50 – Ocaso (1)
- 51 – Acalanto (1)
- 52 – O lírio prateado (1)
- 53 – Setembro crepuscular (1)
- 54 – O lírio dourado (1)
- 55 – Os lírios brancos (1)
Thiago de Mello (1)
Thomas Hardy (1)
Thomas Mann (1)
Tishani Doshi (1)
Titãs (1)
Tomas Tranströmer (2)
Torquato Neto (1)
Tristan Corbière (2)
Ubi Sunt? (3)
Ulisses Tavares (1)
Una Mannion (1)
Ursula K. Le Guin (1)
Vasco Gato (3)
Vasco Miranda (1)
Víctor Botas (1)
Vídeo (36)
Vicente de Carvalho (1)
Vicente Gaos (4)
Vinicius de Moraes (9)
Violeta de Outono (1)
Vitor Nogueira (5)
Vitorino Nemésio (1)
Vladimir Holan (1)
Vladimir Maiakovski (2)
W. H. Auden (5)
W. S. Merwin (2)
Walderez C Gomes (1)
Walt Whitman (3)
Walter de la Mare (3)
Walter Savage Landor (4)
Waly Salomão (1)
Wang Wei (1)
Warsan Shire (1)
Wendell Berry (5)
Werner Aspenström (1)
Wilfred Owen (1)
William Blake (4)
William Butler Yeats (13)
William Carlos Williams (7)
William Ernest Henley (1)
William Shakespeare (2)
William Soares dos Santos (1)
William Stafford (3)
Wislawa Szymborska (31)
Yehuda Amichai (4)
Yves Bonnefoy (1)
Zenodotus (1)
Zulmira Ribeiro Tavares (1)

Facebook

Facebook

a matéria esparsa em números

206.770 cliques

WordPress.com. Raam Dev.

Adicione suas ideias aqui... (opcional) Publicar em

Cancelar

Enviar para oendereço de e-mail Seu nome Seu endereço de e-mail

Cancelar

Post não foi enviado - verifique os seus endereços de e-mail!

Verificação de e-mail falhou, tente novamente

Desculpe, seu blog não pode compartilhar posts por e-mail.

%d blogueiros gostam disto: