singularidade - poesia & etc. - Página 45 de 341

Maria do Rosário Pedreira – ouvidos

“Ouvidos”, de Maria do Rosário Pedreira: uma emotiva reflexão sobre a solidão e a saudade.

Nelson Santander

16/11/2024

Maria do Rosário Pedreira, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

José Emílio Pacheco – Crianças e adultos

“Crianças e Adultos”, um poema de José Emílio Pacheco que explora a fragilidade da vida adulta e a eterna luta entre a inocência perdida e os medos que permanecem ocultos sob a superfície da maturidade.

Nelson Santander

15/11/2024

José Emílio Pacheco, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Juana Bignozzi – [agora que estou velha]

agora que estou velhae és um senhor idosogostaria que recordasses apenasdas fotos das viagensdos vestidos leves e floridosque eu usava entre os opulentos jardinse entre as ruínasagora que antes de adormecersem que percebas te toco para ver se ainda respiras Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para…

Nelson Santander

14/11/2024

Juana Bignozzi, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Juan Vicente Piqueras – Ristorante dal 1882–

“Ristorante dal 1882-“, um poema de Juan Vicente Piqueras que evoca a nostalgia de encontros passados, entrelaçando risos e memórias, enquanto reflete sobre a fragilidade do tempo e a inevitabilidade de despedidas.

Nelson Santander

13/11/2024

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Carpe Diem, Juan Vicente Piqueras, Memento Mori

Adam Zagajewski – Uma chama

Senhor, dai-nos um longo invernomúsica suave, bocas pacientes,e um pouco de orgulho — antesque nossa era termine.Dai-nos assombroe uma chama, alta e brilhante. Trad.: Nelson Santander a partir da versão do poema em inglês traduzido por Clare Cavanagh Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em…

Nelson Santander

12/11/2024

Adam Zagajewski, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Alfonso Brezmes – Notas marginais

“Notas Marginais”, um poema de Alfonso Brezmes que revela como o tempo transforma as marcas do passado e o sentido das memórias.

Nelson Santander

11/11/2024

Alfonso Brezmes, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Thom Gunn – Versos para o meu 55º aniversário

O amor dos idosos tem pouco valor,É desolado e seco até no ardor.Não dá pra saber o que é entusiasmoe o que é um involuntário espasmo. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog Lines for My 55th Birthday The love…

Nelson Santander

10/11/2024

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa, Thom Gunn

Carlos Montemayor – Memória

*”Memória”*, um poema de Carlos Montemayor sobre a quietude das coisas simples, a contemplação do tempo e o profundo silêncio que habita as lembranças da infância…

Nelson Santander

09/11/2024

Carlos Montemayor, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Linda Pastan – O dia mais feliz

“O dia mais feliz” de Linda Pastan revela a sutil beleza dos dias comuns, que muitas vezes passam despercebidos em meio à rotina cotidiana, convidando o leitor a refletir sobre a efemeridade da felicidade.

Nelson Santander

08/11/2024

Linda Pastan, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Jorge Valdés Díaz-Vélez – S.T.T.R. Sit Tibi Terra Levis

“S.T.T.L. Sit Tibi Terra Levis”, um poema de Jorge Valdés Díaz-Vélez que reflete sobre a memória e a ausência, evocando, com delicadeza, a figura de um ente querido que, embora ausente, permanece presente nos ecos da vida e nas lembranças do narrador, em um diálogo íntimo com a morte e o tempo.

Nelson Santander

07/11/2024

Jorge Valdés Díaz-Vélez, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Memento Mori