Tag: Rubens Figueiredo
-
Raymond Carver – Medo
Medo de ver a polícia estacionar à minha porta.Medo de dormir à noite.Medo de não dormir.Medo de que o passado desperte.Medo de que o presente alce voo.Medo do telefone que toca no silêncio da noite.Medo de tempestades elétricas.Medo da faxineira que tem uma pinta no queixo!Medo de cães que supostamente não mordem.Medo da ansiedade!Medo de…
-
Anna Akhmátova – Último Brinde
Bebo ao lar em pedaços,À minha vida feroz,À solidão dos abraçosE a ti, num brinde, ergo a voz… Ao lábio que me traiu,Aos mortos que nada veem,Ao mundo, estúpido e vil,A Deus, por não salvar ninguém. Trad.: Rubens Figueiredo Последний тост Я пью за разоренный дом,За злую жизнь мою,За одиночество вдвоем,И за тебя я…