Tag: Attila József
-
Attila József – Dói demais
A morte atentade dentro e fora te afugenta(ratinho oculto com receio) e, enquanto arderes,vais procurar junto às mulheresrefúgio em braço, joelho e seio. Mais que o calordo colo afável, mais que o ardor,precisar muito é que te apressa; assim, quem querque possa abraça uma mulheraté que a boca empalideça. Fardo supremoé ter que amar, mas…
-
Attila József – Dói demais
A morte atenta de dentro e fora te afugenta (ratinho oculto com receio) e, enquanto arderes, vais procurar junto às mulheres refúgio em braço, joelho e seio. Mais que o calor do colo afável, mais que o ardor, precisar muito é que te apressa; assim, quem quer que possa abraça uma mulher até que a…
-
Attila József – Dois Fragmentos
Igual motor já engatado, mas sem caminho a ser seguido, sou assim, e se fosse mais ousado só diria palavras sem sentido. ***** Quando se escreve um verso, ação diversa nos convém, o mar em vez de firme chão, navio em vez de trem. Quando se escreve em verso, não escrever nos convém. Trad.: Nelson…