Tag: Cide Piquet
-
Raymond Carver – Fragmento final
“Fragmento final”, um poema de Raymond Carver que condensa o sentido da existência na simples e radical experiência de ter sido amado sobre a terra.
-
Raymond Carver – A cabine telefônica
Ela desaba na cabine, chorandono telefone. Perguntando uma coisaou outra, e chorando um pouco mais.Seu companheiro, um camarada mais velho,usando jeans e camiseta, aguarda em péa sua vez de falar, e chorar.Ela passa o telefone para ele.Por um minuto eles ficam juntosna minúscula cabine, as lágrimas delerolando junto com as dela. Entãoela vai se encostar…
-
Raymond Carver – Esta manhã
Esta manhã foi especial. Um pouco de nevecobria o chão. O sol flutuava num clarocéu azul. O mar estava azul, e verde-azulado,até onde o olho podia enxergar.Calmo. Quase sem ondas. Eu me vestie saí para caminhar – decidido a não voltaraté receber o que a Natureza tivesse a oferecer.Passei perto de algumas árvores velhas, curvadas.Atravessei…
-
Raymond Carver – A carteira do meu pai
Muito antes de pensar em sua própria mortemeu pai dizia que gostaria de descansar pertodos seus pais. Sentia muita falta delesdesde que tinham partido.Falou isso o bastante para que minha mãe se lembrasse,e eu me lembrasse. Mas quando o ardeixou seus pulmões e todo sinal de vidase extinguiu, ele se encontrava numa cidadea 512 milhas…
-
Raymond Carver – Um passeio
Saí para caminhar pelos trilhos do trem.Caminhei algum tempo por elese cheguei ao cemitério do povoado,onde um homem descansa entreduas esposas. Emily van der Zee,Mãe e Esposa Amada,está à direita de John van der Zee.Mary, a segunda senhora Van der Zee,também uma Esposa Amada, à sua esquerda.Primeiro Emily se foi, depois Mary.Anos mais tarde, foi…
-
Raymond Carver – Vocês não sabem o que é o amor (uma noite com Charles Bukowski)
“Vocês não sabem o que é o amor”, um poema de Raymond Carver que encena a voz desmedida de Bukowski para revelar o amor como vício, bravata e confissão crua de quem vive à beira do abismo.
-
Raymond Carver – O que o médico disse
Ele disse não parece bomele disse parece mau aliás muito mauele disse eu contei trinta e dois deles em um pulmão antesde parar de contareu disse fico feliz não ia querer saberque tem mais do que isso láele disse por acaso você é religioso você se ajoelhaem bosques na floresta e se permite pedir ajudaquando…
-
Raymond Carver – Fragmento final
E você teve o que queriadesta vida, apesar de tudo?Tive.E o que você queria?Dizer que fui amado, me sentiramado sobre a terra. Trad.: Cide Piquet Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog Raymond Carver – Late Fragment And did you get whatyou wanted…
-
Raymond Carver – A cabine telefônica
Ela desaba na cabine, chorando no telefone. Perguntando uma coisa ou outra, e chorando um pouco mais. Seu companheiro, um camarada mais velho, usando jeans e camiseta, aguarda em pé a sua vez de falar, e chorar. Ela passa o telefone para ele. Por um minuto eles ficam juntos na minúscula cabine, as lágrimas dele…
-
Raymond Carver – Esta manhã
Esta manhã foi especial. Um pouco de neve cobria o chão. O sol flutuava num claro céu azul. O mar estava azul, e verde-azulado, até onde o olho podia enxergar. Calmo. Quase sem ondas. Eu me vesti e saí para caminhar – decidido a não voltar até receber o que a Natureza tivesse a oferecer.…