Mês: maio 2025
-
Sharon Olds – O irmão dela
“O irmão dela”, um poema de Sharon Olds que explora temas de memória, perda, culpa e conexões humanas íntimas e não realizadas, utilizando uma voz poética envolta em lembranças, reflexões e desejos não concretizados.
-
Sharon Olds – Transformações
“Transformações”, de Sharon Olds, uma reflexão profunda sobre a perda, a morte, a culpa e a transformação da infância para uma consciência mais madura do sofrimento e das complexidades emocionais.
-
Sharon Olds – Balada da melhor amiga
“Balada da Melhor Amiga”, um poema de Sharon Olds um poema tocante que explora a perda, a amizade, e a inocência da infância através de uma narrativa comovente e imagética.
-
Konstantinos Kaváfis – Um velho
No meio do café ruidoso, sem ninguém,por companhia, está sentado um velho. Temà frente um jornal e se inclina sobre a mesa. Imerso na velhice aviltada e sombria,pensa quão pouco desfrutou as alegriasdos anos de vigor, eloqüência, beleza. Sabe que envelheceu bastante. Vê, conhece.No entanto, o seu tempo de moço lhe pareceser ainda ontem: faz…
-
Meghan O’Rourke – Autorretrato equivocado como Demeter em Paris
Só se pode sentir falta de alguém quando este alguém está presente em sua vida. A Ilha dos Mortos é de uma obscura claridade. Henry Miller disse a Anaïs Nin que a única morte real é estar morto em vida. Os ausentes só estarão ausentes quando forem esquecidos. Até lá, a ausência é uma mentira,…
-
Meghan O’Rourke – Autorretrato equivocado como mãe de uma filha não concebida
Você não quer viver?Não posso dizer que não entendo — Trazer algo ao mundo,uma criatura que será regida pelo conflito entre sua “vontade”e seus impulsos, circunstâncias, limitações… Nós escolhemos muitas coisas, mas não podemos dizer que escolhemos existir.Minha existência não é minhacomo são minhas opiniões, minha calça crepe azul,meu gosto por cerejas. Minha existência pertence,…
-
Susan Mitchell – Os mortos
À noite, os mortos descem até o rio para beber.Livram-se dos medos e de suas preocupaçõespor nós. Tiram dos bolsos as velhas fotografias.Alisam as linhas de nossas mãos e leem nosso futuro,rachado e amarelado.Alguns mortos encontram o caminho até nossas casas.Sobem aos sótãos.Leem as cartas que nos enviaram, insaciáveispor vestígios de seu amor.Contam histórias uns…
-
Dorianne Laux – A vida das árvores
“A Vida das Árvores”, um poema de Dorianne Laux que explora, com delicadeza e profundidade, a quieta sabedoria e a resistência silenciosa das árvores frente aos desafios do mundo natural.
-
Dana Gioia – Obrigado por se lembrar de nós
As flores enviadas para cá por engano,assinadas com um nome que ninguém conhece,estão murchando. O que faremos?Nossa vizinha diz que não são para ela,e ninguém está perto de fazer aniversário.Deveríamos agradecer a alguém pelo equívoco.Será que um de nós está tendo um caso?A princípio rimos, depois nos perguntamos. A íris foi a primeira a morrer,envolta…
-
A. R. Ammons – Mundo
“Mundo”, de A. R. Ammons: uma meditação sobre a fragilidade e a resiliência da vida em um ambiente microcósmico e sua interconexão com outros ecossistemas.