Mês: junho 2024
-
Theodore Roethke – Elegia para Jane
Elegia para Jane(minha aluna, arremessada de um cavalo) Lembro-me dos cachos no pescoço, úmidos e macios como gavinhas;E do olhar ligeiro, peixinho sorrindo de soslaio;E como, ao começar a falar, as sílabas leves fluíam para ela.Ela se equilibrava no deleite de seus pensamentos,Uma ave, feliz, cauda ao vento,Sua canção fazendo tremer os ramos e os…
-
William Butler Yeats – As quatro idades do homem
Com seu corpo principiou uma rinhaO corpo venceu; ereto ele caminha. Ele lutou então com o coração;Sua inocência e sua paz já se vão. Ele combateu depois usando a mente;Ficou pra trás o coração insolente. Agora suas guerras são com Jeová;Ao soar a meia-noite Ele vencerá Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente…
-
Ed Madden – Sacrifício
“Sacrifício”, um poema de Ed Madden que revisita o mito bíblico para revelar a ferida íntima onde fé e amor se confrontam sem a intervenção do divino.
-
A. A. Milne – Narciso
Ela vestiu seu chapéu-de-sol,E pôs o seu mais verde vestido;Virou-se para o vento australE prestou-lhe o cortejo devido.Virou-se então para a luz do solE os cabelos louros agitou,E sussurrou para o seu vizinho:“O inverno acabou” Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 14/07/2019 Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre…
-
Audre Lorde – Legado
I.A cada dia que passa, meu rosto se assemelhamenos e menos com o seu. Quando jovemninguém confundia de quem eu era filha.Meus traços físicos e a cor da minha pele,distintos das de minhas irmãs de ossos delicados e pele clara,me marcavam como a filha de Byron. Nenhum sol se pôs quando você morreu, mas uma…
-
Ferreira Gullar – Pela rua
Sem qualquer esperançadetenho-me diante de uma vitrina de bolsasna Avenida Nossa Senhora de Copacabana, domingo,enquanto o crepúsculo se desata sobre o bairro.Sem qualquer esperançate espero.Na multidão que vai e vementra e sai dos bares e cinemassurge teu rosto e somenum vislumbre e o coração dispara.Te vejo no restaurantena fila do cinema, de azuldiriges um automóvel, a…
-
Charles Wright – Depois de ler Tu Fu, saio para o Mini Pomar
A leste e a oeste de mim, pleno verão.Quão mais intenso é o crepúsculo em nosso próprio quintal.Aves voam de um lado para o outro pelo gramado à procura de larEnquanto a noite se aproxima como um pequeno bote.Dia após dia, sou de menos valia para mim mesmo.Como este tordo, voo de uma coisa para…
-
José Paulo Paes – Borboleta
Mal saíra do casulopara mostrar ao solo esplendor de suas asasum pé distraído a pisou. (A visão de belezadura um só instanteinesquecível.) REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 12/07/2019 Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog
-
Fleur Adcock – O Hospital Soho para Mulheres (IV)
Estou no supermercado, hesitante –nesta tarde, precisamente nela –entre os tomates, o queijo e os pães, coisas que uso como ingredientespara preparar meu jantar, e elascomem na cama suas refeições: Janet com seus grandes sardos seios,sua voz escocesa encoberta,que nunca esteve em um hospital, lá foi fazer alguns exames, veio,mas sua alta agora é incerta;na…
-
Maria do Rosário Pedreira – Onde quer que o encontres
Onde quer que o encontres –escrito, rasgado ou desenhado:na areia, no papel, na casca deuma árvore, na pele de um muro,no ar que atravessar de repentea tua voz, na terra apodrecidasobre o meu corpo – é teu, para sempre, o meu nome. REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 10/07/2019 Mais do que uma leitura,…