Tag: Fazer Poético
-
Joyce Carol Oates – Este não é um poema
Este não é um poema em que o poeta descobredelicados ossos branco-ressequidosde uma pequena criaturaem uma margem do Grande Lagoou os restos desidratadosdos mais grotescos atropelamentosao lado da apressada rodovia. Nem é um poema em queum espelho partido concebeuma face assustada,ou gramas secas sibi-lando como consoantesem uma língua estrangeira.Álbum de fotos de famíliarepleto de saudososestranhos…
-
César Cantoni – Uma Arte Invisível
O poeta caminha nu pelas ruas, mas ninguém o vê. O poeta vai ao cinema, desvia de putas, anda de ônibus, sempre nu, mas as pessoas olham para outro lado. O poeta não tem meios de chamar a atenção porque a poesia é uma arte invisível. A poesia se escreve sem palavras. Trad.: Nelson Santander…
-
Attila József – Dois Fragmentos
Igual motor já engatado, mas sem caminho a ser seguido, sou assim, e se fosse mais ousado só diria palavras sem sentido. ***** Quando se escreve um verso, ação diversa nos convém, o mar em vez de firme chão, navio em vez de trem. Quando se escreve em verso, não escrever nos convém. Trad.: Nelson…
-
Armando Freitas Filho – Escritor, Escritório
Não transponho Camões, mas me empenho. Não atravesso seu mar manuscrito porque me afogo na incompreensão no enfado, no palavreado castiço na análise sintática dos seus versos onde erro na prova urgente, aflita sem ouvi-los soar na página a pleno de difícil lida, da ilimitada luta na travessia da linha, da estrofe empolgante, empolada, que…
-
Paulo Henriques Britto – Oficina
I Escrever, mas não por ter vontade: escrever por determinação. Não que ainda haja necessidade (se é que já houve) de autoexpressão, ou sei lá qual carência faminta: toda veleidade dessa espécie estando de longa data extinta, resta o desejo (que se não cresce por outro lado também não míngua) de estender frágeis teias de…
