Tag: tradução

• Rosario Castellanos – Desamor

  

  “Desamor”, um poema de Rosario Castellanos que empreende uma exploração intensa do sentimento de alienação e do vazio emocional.

  Nelson Santander

  14/05/2025

  Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Rosario Castellanos, tradução

• Linda Pastan – Primos

  

  “Primos”, um poema de Linda Pastan sobre os laços familiares e memórias compartilhadas que ressurgem em momentos de perda e reencontro.

  Nelson Santander

  11/04/2025

  Linda Pastan, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  tradução

• Mary Oliver – Quando a morte chegar

  

  Quando a morte chegarcomo um urso faminto no outono;Quando a morte chegar e tirar todas as moedas brilhantes de sua bolsa para me comprar, e fechá-la com um estalo;quando a morte chegarcomo o sarampo-varíola quando a morte chegarcomo um iceberg entre as omoplatas, quero atravessar o portal cheia de curiosidade, perguntando:como será essa sombria cabana?…

  Nelson Santander

  05/04/2020

  Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Mary Oliver, poesia, Quando a morte vier, tradução, When death comes

• Delmore Schwartz – All night, all night

  

  I have been one acquainted whit the night – Robert Frost Viajou de trem a noite inteira, sob uma luz agoureira. Uma ave Voou em paralelo com singular determinação. Em ações e anseios de devaneios Os demais passageiros curvados, deitados, lendo, dormindo, Esperando, e esperando um local para se deslocar, Para a correta rota da…

  Nelson Santander

  03/10/2019

  Delmore Schwartz, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  All night, All night all night, poesia, tradução