-
Joan Margarit – A partida
Definitivamente, este é o meu Outono,um tempo de alianças impossíveis,a era rubra de todos os perigospara homens maduros e mulheres solitárias.A era do adultério e da desmemóriasem nenhuma esperança, a era do gelo,a partida final contra mim mesmo.Permaneço à mesa, sem esperar pela sorte,já não há chances neste jogo.É o tempo de jogar paciênciacom as…
-
Meghan O’Rourke – Erro não forçado
Outrora: aqueles longos e úmidos verões em Vermont.Sem dinheiro e nada para fazer além de ler, nadarno rio com homens de shorts jeans,e depois jogar bingo fora da igreja, comemorando quando ganhávamos.Nada parecia real para mim e tudo aquilo era muito vivo e real.Levei muito tempo para aprender o quanto eu estava errada —além da…
-
Bruno Gouveia e Miguel Cunha – Impossível
Biquíni Cavadão Tudo bem quando termina bemE os seus olhos, e os seus olhos não estão rasos d’águaMas eu sei que no coração ficaram muitas palavrasUm vocabulário inteiro de ilusão Tudo que viceja também pode agonizarE perder seu brilho em poucas semanasE não podemos evitar que a vida trabalhe com o seu relógio invisívelTirando o…
-
Jorge de Sena – Nasceu-te um filho
Nasceu-te um filho. Não conhecerás,jamais, a extrema solidão da vida.Se a não chegaste a conhecer, se a vidata não mostrou – já não conhecerás a dor terrível de a saber escondidaaté no puro amor. E esquecerás,se alguma vez adivinhaste a paztraiçoeira de estar só, a pressentida, leve e distante imagem que iluminauma paisagem mais distante…
-
David Mourão-Ferreira – Praia do Paraíso
Era a primeiraVez que nus os nossos corposApesar da penumbra à vontade se olhavamSurpresos de saber que tinham tantos olhosQue podiam ser luz de tantos candelabrosEra a primeira vez cerrados os estoresSó o rumor do mar permanecera em casaE sabias a sal, e cheiravas a limosQue tivesses ouvido o canto das cigarrasHavia mais que céu…
-
Cheryl Pearson – Encantamento de proteção para um amado
Você sai com o carro em uma noite chuvosa,e minha mente corre solta. Bêbados. Pista escorregadia.Um corpo sob um lençol à beira da estrada. Eu te digo:Tenha cuidado. O que quero dizer é: Eu te amo,não vá embora. Eu quero você quente e descontente.O rejunte entre os ladrilhos do banheiro está lascando;a umidade na cozinha…
-
Wendell Berry – A Paz das Coisas Selvagens
Quando as dores do mundo crescem em mime desperto na noite ao menor somcom medo do que minha vida e a dos meus filhos possam ser,eu saio e me deito onde o pato selvagemrepousa em sua beleza sobre as águas, e a garça se alimenta.Eu penetro na paz das coisas selvagensque não sobrecarregam suas vidas…
-
Philip Schultz – Fracasso
Para pagar o funeral do meu pai,pedi dinheiro emprestado a pessoasa quem ele já devia dinheiro.Um deles o chamou de zé-ninguém.Não, eu disse, ele era um fracassado.Ninguém se lembra o nomede um zé-ninguém, é por isso queeles são chamados de zés-ninguém.Os fracassados são memoráveis.O rabino que leu um discurso convencionalsobre um homem que não pertenciaou…
-
Tamara Kamenszain – O Eco de Minha Mãe
Não consigo narrar.Que pretérito me serviriase minha mãe já não me tece mais?Desamparada, então, eu me detenhodiante de um estado de coisas muito presente:ser a descuidada que dela cuidaenquanto outros a negligenciam por mim.São pessoas que me são dispensáveise a gramática se torna um escândaloquando ela, que esqueceu as palavras,manifesta-se em um arroubo raivosocom o…
-
Lucille Clifton – Dois poemas
adão pensando elaroubou meu ossonão é de admirarque eu anseie cavar de voltapara dentro desesperadopara reconectar costela e argilae ser inteiro outra vez alguma carência está em mimlutando para rugir com minhaboca por um nomeesta criação é tão ferozque eu preferiria ter nascido eva pensando aqui é um território selvagemirmãos e irmãs unindogarras e asasapalpando…