singularidade - poesia & etc. - Página 37 de 341

Franz Wright – Caminhada Noturna

“Caminhada Noturna”, um poema de Franz Wright sobre a busca solitária e desesperançada por conexão e renovação na imensidão silenciosa da noite.

Nelson Santander

07/02/2025

Franz Wright, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

James Elroy Flecker – A um poeta daqui a mil anos

Eu, que há mil anos concluí meu percurso,E escrevi esta doce e arcaica canção,Por arautos te envio este discursoPor estradas que meus pés não trilharão. Não me importa se os mares tu transpões,Ou se galgas em segurança um céu mau,Se eriges exímias fortificaçõesFeitas de alvenaria ou de metal. Mas ainda tens canções e o hidromel,E…

Nelson Santander

06/02/2025

James Elroy Flecker, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Lucille Clifton – [entardecer e meu falecido ex-marido]

“[entardecer e meu falecido ex-marido]”, um poema de Lucille Clifton sobre dúvidas que se entrelaçam em uma atmosfera carregada de mistério e emotividade.

Nelson Santander

05/02/2025

Lucille Clifton, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Augusto de Campos – Viv (1992)

Viv (1992), “viver é defender uma forma” (hoelderlin via Webern) REPUBLICAÇÃO: poema concreto originalmente publicado na página em 15/05/2020

Nelson Santander

04/02/2025

Poema

Augusto de Campos, Poesia Visual

Sharon Olds – Ode à terra

“Ode à Terra”, um poema de Sharon Olds sobre a redescoberta da conexão íntima e essencial entre os seres humanos e o solo que os sustenta.

Nelson Santander

03/02/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa, Sharon Olds

Juan Vicente Piqueras – Oração do incrédulo

O importante é rezar, não importa a quem,que as perguntas sejam as oraçõesdo pensamento, plantem sua sementeem nossa solidão, e que não exista pazque, à força de insistir, seja capazde não existir, não tenha remédiosenão atender à voz de quem a chama. Que deus não exista, acasoé razão para nele não crer? Deus é o…

Nelson Santander

02/02/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Juan Vicente Piqueras

Kim Addonizio – Poema da morte

“Poema de Morte”, de Kim Addonizio: um poema sobre a inescapável jornada da vida e os encontros sombrios ao longo do caminho.

Nelson Santander

01/02/2025

Kim Addonizio, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Memento Mori

Eugenio Montale – A enguia

A enguia, a sereiados mares frios que deixa o Bálticopara alcançar os nossos mares,nossos estuários, os riosque sobe pelas profundezas, contra a enxurrada,de braço em braço e depoisde veio em veio, cada vez mais delgados,sempre mais dentro, sempre mais perto do coraçãoda rocha, filtrando-sepor regos de lama até que um diauma luz desfechada dos castanheirosacende…

Nelson Santander

31/01/2025

Eugenio Montale, Poema, Poesia em Língua Italiana

Geraldo Holanda Cavalcanti

Li-Young Lee – Cuidado

“Cuidado”, um poema de Li-Young Lee sobre a intimidade dos pequenos gestos cotidianos e a inevitabilidade da passagem do tempo, revelando a beleza e a fragilidade da vida.

Nelson Santander

30/01/2025

Li-Young Lee, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Eavan Boland – Quarentena

Na pior hora da pior estaçãodo pior ano de todo um povoum homem partiu do internato com a mulherEle andava – ambos andavam – para o norte Ela tinha a febre da fome e não se aguentava.Ele a ergueu e a pôs nas costas.Andou assim para oeste e oeste e norte. Até queao anoitecer sob…

Nelson Santander

29/01/2025

Eavan Boland, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Mario Sergio Conti