singularidade - poesia & etc. - Página 40 de 341

Mary Oliver – Quando a morte chegar

Quando a morte chegarcomo um urso faminto no outono;Quando a morte chegar e tirar todas as moedas brilhantes de sua bolsa para me comprar, e fechá-la com um estalo;quando a morte chegarcomo o sarampo-varíola quando a morte chegarcomo um iceberg entre as omoplatas, quero atravessar o portal cheia de curiosidade, perguntando:como será essa sombria cabana?…

Nelson Santander

09/01/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Mary Oliver

BIlly Collins – Sem tempo

“Sem tempo”, um poema de Billy Collins sobre o poder das relações familiares que transcendem a morte.

Nelson Santander

08/01/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Billy Collins

Rainer Maria Rilker – A Morte da Amada

Da morte ele sabia quase nada:que nos toma e nos cala de repente.Como a amada não fora arrebatada,antes se desprendera docementedo seu olhar para a morada escura,e como percebeu que à outra vidacomo uma lua plena a formosurada visitante fora concedida,dos mortos se tornou tão familiarque os viu como parentes através dela;deixou os outros a…

Nelson Santander

07/01/2025

Poema

Augusto de Campos, Rainer Maria Rilke

José Infante – Remorsos ao iniciar um novo ano

“Remorsos ao iniciar um novo ano”, um poema de José Infante sobre o peso do passado, a busca por redenção e a solidão no início de um novo ano.

Nelson Santander

06/01/2025

José Infante, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

Ano Novo

Alex Dimitrov – Tempo

“Tempo”, um poema de Alex Dimitrov

Nelson Santander

05/01/2025

Alex Dimitrov, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Retrospectiva 2024 – Nostalgia, Números e Novos Horizontes

A retrospectiva de 2024 reflete sobre memórias nostálgicas, o cansaço do presente e a persistência do blog, que, apesar dos desafios, continua a crescer com números animadores. Entre balanços pessoais e estatísticas, destaca-se a promessa de novas traduções, poemas inéditos e a continuidade do diálogo poético em 2025.

Nelson Santander

31/12/2024

Poema, Retrospectiva 2024, Retrospectivas

Ano Novo, Retrospectiva

Dorianne Laux – Antilamentação

“Antilamentação”, um poema de Dorianne Laux: não se arrependa de nada.

Nelson Santander

30/12/2024

Dorianne Laux, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Linda Gregg – Elegância

“Elegância”, um poema de Linda Gregg em que a beleza inesperada emerge do abandono e da simplicidade, revelando a harmonia secreta entre o tempo, a natureza e o silêncio.

Nelson Santander

29/12/2024

Linda Gregg, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Ellen Bass – Indo para a cama em uma noite de dezembro

“Indo para a cama em uma noite de dezembro”, um poema de Ellen Bass em que a intimidade de um gesto cotidiano revela a profundidade do amor e a eternidade dos vínculos, como páginas de uma memória que o tempo não apaga.

Nelson Santander

28/12/2024

Ellen Bass, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Chris Green – Lotes de árvores de natal

*”Lotes de árvores de Natal”*, um poema de Chris Green sobre o paradoxo entre a celebração e o sacrifício, revelando uma crítica pungente à desconexão humana com a natureza.

Nelson Santander

27/12/2024

Chris Green, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa