-
Amadeu Amaral – Névoa
Tudo isto há de passar, decerto, muito em breve…Branca névoa sutil, ir-se-á quando o sol nasça;branco sonho de amor, passará, como passapelas ondas em fúria uma garça de neve. Passará dentro em pouco, imitando a fumaçaque se evola e se esvai nas curvas que descreve.Fumaça de ilusão, força é que o vento a leve,força é…
-
Seamus Heaney – Uma ligação
“Uma Ligação”, um poema de Seamus Heaney sobre os pequenos gestos cotidianos que, inesperadamente, revelam a profundidade das conexões humanas e a inevitabilidade do tempo.
-
Lêdo Ivo – Epitalâmio
A terra cessa de girar, para que eu te ame.Não há mais Dia e Noite, meu amor.Somos hóspedes do impossível. Tudo é verdadee as horas irrompem como vulcões.O mar não clama, embora ainda exista. Para os que amam, como nós, as rotações foram abolidas, os séculos assumem a forma de um instante,e os corpos giram,…
-
Seamus Heaney – Recesso escolar
“Recesso Escolar”, um poema de Seamus Heaney que captura com delicadeza e intensidade o impacto de um evento devastador na vida de um jovem, explorando o luto familiar através de uma narrativa íntima e comovente.
-
Domingos Carvalho da Silva – Mensagem
Longe, muito longe, um país nos contempla.Um país de silício e saibro, de água salgada e solOnde os peixes não chegam, os corvos não assistem.Onde os náufragos se afogam no incêndiodo solitário diaeterno. Longe, muito longe, onde a areia refleteas escamas da lua;onde só os mortos vão beijar a praia,estaremos um dia. Nas impassíveis furnas…
-
Gerard Fanning – Ala St Charles
“Ala St Charles”, um poema de Gerard Fanning que mergulha na melancolia de um ambiente hospitalar, entrelaçando o cotidiano e o histórico em uma atmosfera onírica de fragilidade e transformação.
-
Thiago de Mello – O Morto
Qual a verdade que o mortoconheceu, além dos muros,e lhe fez cerrar os lábiosestrangulando a palavraporventura essencial?Enfim livre da cegueira,que paisagem contemploupara que o rosto lhe turvetão rude ruga de mágoa?Soube talvez que melhorfora mostrar-se de todo:desvelar inteira a face,seus amores e seus ódios,e não (de medo) exilar-seno recôncavo do sonho,onde fundava universosem que só…
-
Gwendolyn MacEwen – Fogos de artifício
“Fogos de Artifício”, um poema de Gwendolyn MacEwen que celebra a memória de uma amiga escritora através da metáfora de um jardim transplantado e da imagem explosiva e transformadora dos fogos no céu noturno.
-
Giórgos Seféris – Existe
Existe, pelos deuses cruéis predestinada,uma dor universal,e cada um de nós dela pega a sua parte,quanto aguente levar. Julgamos insensatosos que, carregando pressurosamente nos ombrosmais do que podiam carregar,aliviam assim a carga comum:os heróis, os mártires, os criminosos. Rogo-lhes que nos perdoem.Recordamos. Trad.: José Paulo Paes REPUBLICAÇÃO: poema originalmente publicado na página em 22/02/2016
-
Samuel Yellen – Como em uma marca d’água
“Como em uma Marca D’água”, um poema de Samuel Yellen sobre a arqueologia do cotidiano, onde camadas do tempo revelam e ocultam fragmentos de vidas passadas, como hieróglifos sob a superfície do presente.