-
Nelson Santander – Pontuação
“Pontuação”, um poema de Nelson Santander que transforma o instante banal da colisão em vírgula sangrenta da existência — e revela, entre linguagem e silêncio, que até os erros gramaticais podem ser vestígios da morte.
-
Peter Davidson – Castelos de Setembro
“Castelos de Setembro”, um poema de Peter Davidson em que a chegada do outono evoca reflexões sobre a transitoriedade, a solidão e a memória, entrelaçando paisagens íntimas e culturais em um diálogo com o tempo e a poesia.
-
Mário Quintana – Pequeno Poema Didático
O tempo é indivisível. Dize,Qual o sentido do calendário?Tombam as folhas e fica a árvore,Contra o vento incerto e vário. A vida é indivisível. MesmoA que se julga mais dispersaE pertence a um eterno diálogoA mais inconseqüente conversa. Todos os poemas são um mesmo poema,Todos os porres são o mesmo porre,Não é de uma vez…
-
Louis MacNeice – Déjà Vu
“Déjà Vu”, um poema de Louis MacNeice em que o tempo dobra sobre si mesmo enquanto uma mulher contempla o eterno num instante.
-
Tadeusz Różewicz – Epístola Apócrifa
“Epístola Apócrifa”, um poema de Tadeusz Różewicz em que Jesus confessa à sua mãe as frustrações de sua missão divina entre os homens.
-
Adam Zagajewski – O velho pintor em uma caminhada
“O Velho Pintor em uma Caminhada”, um poema de Adam Zagajewski que reflete sobre as limitações da arte e da percepção diante da vastidão e do mistério do mundo em constante transformação.
-
Philip Larkin – Este Seja o Poema
Teu pai e mãe fodem contigo.Que não o queiram, tanto faz.Passam-te cada podre antigo,além de uns novos, especiais. Mas de cartola e fraque, outrora,fodera-os já do mesmo modo,gente ora austero-piegas, orase engalfinhando cega de ódio. Miséria é o que legamos: fossasnum mar que só fica mais fundo.Dá o fora, pois, tão logo possassem pôr nenhum…
-
Louise Bogan – Canção
“Canção”, um poema de Louise Bogan em que a voz poética suplica por um amor que encare sua dor e imperfeição.