-
José Alcaraz – Volta para Casa
Atravessa as ruasabsorto nos ecos das pessoas,distante até de seus pensamentos.Não chove, não abre o seu guarda-chuva,no entanto, como sempre, molham-senão só seus sapatoscomo a vida também, porque às vezesesquece que o mundo o reclama.Caminha como quem não sabe para onde,em cada passo crê estar sozinho,mais distante das outras pessoas,por isso demora a encontrar as…
-
Ferreira Gullar – Poema
Se morro o universo se apaga como se apagam as coisas deste quarto se apago a lâmpada: os sapatos–da–ásia, as camisas e guerras na cadeira, o paletó– dos–andes, bilhões de quatrilhões de seres e de sóis morrem comigo. Ou não: o sol voltará a marcar este mesmo ponto do assoalho onde esteve meu pé; deste…
-
Manuel António Pina – Interiores
Onde estamos agora que não nos vemos,tu sentada diante da TVe eu escrevendo isto, não sei o quê,como outros dois que nós não conhecemos? Será que alguma coisa permaneceudo nosso amor como uma inevitabilidade,uma saudade pousada agora na mão de Deusexistindo para sempre na sua breve eternidade? Talvez percorramos uma rota circularatravés da curvatura do…
-
Finn Butler – Marinho
Todos os que o amedrontam são sessenta e cinco por cento água.E todos os que você ama são feitos de poeira estelar, e eu sei queàs vezesvocê nem consegue respirar profundamente,o céu noturno não é seu lar evocê já chorou sozinho até dormir tantas vezesque chegou aos seus últimos dois por cento, mas nada é…
-
Jorge Luis Borges – As Causas
Todas as gerações e os poentes.Os dias e nenhum foi o primeiro.A frescura da água na gargantaDe Adão. O ordenado Paraíso.O olho decifrando a maior treva.O amor dos lobos ao raiar da alba.A palavra. O hexâmetro. Os espelhos.A Torre de Babel e a soberba.A lua que os Caldeus observaram.As areias inúmeras do Ganges.Chuang Tzu e…
-
Maya C. Popa – Vida querida
Não posso desfazer tudo o que fiz a mim mesma,o que permiti que um apetite por amor me fizesse. Eu quis o mundo todo, suas maravilhase suas mazelas; alguns diasacho que já houve castigo suficiente. Com frequência, recebi mais do que pedi, que é como isso funciona — você pesca em mar abertopronta para ser…
-
Hans Magnus Enzensberger – Discurso pós-jantar em um noivado
Este eu, um invólucro que,contanto que ninguém o abra,parece compacto, regularcomo um Kinder ovo,quase apetitoso. Só por dentroé escuro. Quem sabeo que estará esperando por você lá.Obsessões, sem dúvida,hábitos enferrujados,medos incompreensíveis,truques de segunda mão,desejos infantis.Que você deseje tê-la,esta caixa de presente,beira o milagre. Trad.: Nelson Santander (a partir de tradução do alemão para o inglês…
-
Amalia Bautista – No final
No final, muito poucas são as palavrasque realmente nos magoam, e muito poucasas que conseguem alegrar a alma.E são também muito poucas as pessoasque tocam nossos corações, e ainda menos as que o fazem por muito tempo.No final, são pouquíssimas as coisasque realmente importam na vida:ser capaz de amar alguém, ser amadoe não morrer antes…
-
Juan Vicente Piqueras – Véspera de Permanecer
Tudo está pronto: a mala,as camisas, os mapas, as vãs esperanças. Estou removendo o pó das minhas pálpebras.Já pus na lapelaa rosa dos ventos. Tudo está em ordem: o mar, o ar, o atlas. Só me falta o quando,o onde, um diário de bordo,cartas de navegação, ventos propícios,coragem e alguém que saibame amar como nem…
-
Judith Viorst – A uma amiga de meia-idade considerando adultério com um homem mais jovem
É complicado ser temerária Quando há dobras em seu derrière E chega a hora de expor o que sua meia-calça está ocultando. E embora os olhos amorosos de um marido Façam certas concessões para suas coxas, Jovens amantes podem ter um olhar menos benevolente para o que você está expondo. É complicado se render ao…