-
Ada Limón – Em um poste de luz, há muito tempo
Não sei por onde começar na lista de todas as coisas que estão desaparecendo: peixes, pássaros, árvores, flores, abelhas, e também idiomas. Dizem que, se as taxas históricas forem calculadas, um idioma morrerá a cada quatro meses. No tempo que leva para dizer eu te amo, ou ir morar com alguém, ou admitir o filho…
-
Aimee Nezhukumatathil – Ação de Graças
O único ano em que não me lembro do perufoi aquele em que jantei pela primeira vez com o homem com quem me casaria. Bendita seja a tigelade batata-doce, o marshmallow derretido em uma poça de creme espiralado. Benditos sejam os assentos não atribuídos para que eu pudesse sentar ao lado dele. À mesa: um…
-
Bob Hicok – Alzheimer
As cadeiras se movem sozinhas, assim como os livros.Os netos vêm visitá-la, são jovens e sem nomes, peças ausentes nos quebra-cabeçasde seus rostos. Ela é como um peixe no oceano profundo, seu corpo é feito de luz.Ela flutua pelos cômodos, pelosmeus olhos, uma velha desprovidade memórias, da parábola de sua vida. E mesmo que seja…
-
Nelson Santander – Cinema Paradiso e a visita cruel do tempo
Cinema Paradiso e a visita cruel do tempo, uma crônica de Nelson Santander
-
Lisel Mueller – Isso é o que você fará
O que você fez quando a geleira cobriu sua boca com gelo quando suas escamas se desprenderam e foram deixadas no chão para se deteriorar quando você parou de trilhar as águas e começou a respirar o ar? O que você fez quando percebeu que era diferente dos outros quando foi privado de sua pelagem…
-
Nicole Callihan – A origem dos pássaros
Por horas, as flores bastaram.Antes das flores, Adão havia bastado.Antes de Adão, ser apenas uma costela bastava.Estar no corpo de Adão, perto do seu coração, bastava.Bastava estar tão perto do seu coração, bastavasentir aquele ritmo doce e constante, bastavafazer parte de algo maior, bastava.E antes da costela, bastava ser argila.E antes da argila, bastava ser…
-
Luis Alberto de Cuenca – Quando Penso nos Velhos Amigos
Quando penso nos velhos amigos que saíramde minha vida, cedendo a mulheres cruéisque nutrem seu medo e os cobrem com filhospara mantê-los por perto, controlados e impotentes. Quando penso nos velhos amigos que partirampara o país da morte, sem bilhete de volta,apenas por terem buscado o deleite nos corpose o olvido nas drogas que aliviam…
-
Julio Cortázar – O futuro
E sei muito bem que não estarás.Não estarás na rua, no sussurro que brota de noitedos postes, nem no gestode escolher o cardápio, nem no sorrisoque alivia as lotações dos metrôs,nem nos livros emprestados nem no até amanhã. Não estarás nos meus sonhos,no destino original de minhas palavras,nem em um número de telefone estarás,ou na…
-
Sophia de Mello Breyner Andresen – Espera
Dei-te a solidão do dia inteiro.Na praia deserta, brincando com a areia,No silêncio que apenas quebrava a maré cheiaA gritar o seu eterno insulto,Longamente esperei que o teu vultoRompesse o nevoeiro. REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 18/12/2018
