-
Aberto Bresciani – Bisões
E seguimos como bisões,olhando para a frente,em disparada, fugindode absolutamente nadae de quase tudo. No caminho, outros bisõesse juntam ao grupoe continuamos todos,aos atropelos, na mesma rota. Corremos, nós os bisões,para onde não sabemos,em uma pradaria fictícia,que, a exemplo dos rios,é outra a cada migração Olhamos para a frentee nos perguntamos,os olhos bovinos,se este é…
-
Jane Hirshfield – O emissário
Um dia, naquele quarto, um pequeno rato. Dois dias depois, uma cobra. Que, vendo-me entrar, serpenteou a longa listra de seu corpo para baixo da cama, e depois se enrolou como um dócil animal doméstico. Não sei como veio ou saiu. Mais tarde, a lanterna nada encontrou. Por um ano, eu observei como alguma coisa…
-
May Swenson – Indagações
Corpo minha casameu cavalo meu cão de caçao que fareiquando você ruir? Onde vou dormirComo vou montarO que vou caçar? Onde posso irsem minha montariarápida e impaciente?Como sabereise na mata à frentehá perigos ou tesourosquando o corpo, meu cãobom e fiel, estiver morto Como serájazer no céusem teto ou portae vento por visão? Com a…
-
Mary Oliver – A jornada
Um dia você finalmente soubeo que precisava fazer e começou,embora as vozes à sua voltacontinuassem gritandoseus maus conselhos –embora a casa todacomeçasse a tremere você sentisse o velho apeloem seus tornozelos.“Remende minha vida!”,cada voz clamava.Mas você não parou.Você sabia o que precisava fazer,embora o vento tateassecom seus dedos rijosas próprias fundações,e embora a melancolia delesfosse…
-
William Stafford – O sonho de agora
Quando acorda, da noite e dos outros sonhos, para o sonho de agora, você conduz o dia para fora das trevas como a uma chama. Quando a primavera acontece no norte e as flores desabrocham no solo e até adormecem, você alteia o verão com sua respiração para que ele não se perca jamais tão…
-
Mary Oliver – Gansos selvagens
Você não precisa ser bom.Você não precisa atravessar o deserto de joelhos,por cem milhas, em penitência.Você só precisa deixar o suave animal do seu corpoamar o que ele ama.Fale-me sobre o desespero, o seu, e eu lhe direi o meu.Enquanto isso, o mundo continua.Enquanto isso, o sol e os translúcidos seixos da chuvamovem-se por entre…
-
Juan Vicente Piqueras – A sala vazia
a Carlos Edmundo de Ory Era um de teus jogos favoritos. O que há em uma sala vazia?, perguntavas. Mantínhamo-nos em silêncio. O que há em uma sala vazia? Os que não conheciam o jogo às vezes diziam: nada, e tu dizias: não. Nada é nada, e eu disse o quê. Até que alguém dizia,…
-
Chico Buarque e Cristovão Bastos – Todo sentimento
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=WyZuJ337Y3w&w=560&h=315] Preciso não dormir Até se consumar O tempo Da gente Preciso conduzir Um tempo de te amar Te amando devagar E urgentemente Pretendo descobrir No último momento Um tempo que refaz o que desfez Que recolhe todo o sentimento E bota no corpo uma outra vez Prometo te querer Até o amor cair…
-
Raquel Lanseros – Oração
Que não cresça jamais em minhas entranhasessa paz aparente chamada ceticismoFuja eu do amargor, do cinismo, da imparcialidade de ombros encolhidos.Creia eu sempre na vidaCreia eu sempre nas mil infinitas possibilidades.Que me enganem os cantos das sereias,que minha alma guarde sempre um toque de ingenuidade.Que nunca se pareça minha pelecom a de um imóvel e…
-
Camille T. Dungy – Para entrar em nossa própria casa vazia
Ela estava com sete anos quando paramosde usar chaves. Menos uma coisa para se perder.Agora nós usamos uma senha —simples, mas espero que não tão simples queum estranho possa adivinhar. É aqui queeu deveria parar. Eles se veriam obrigadosa ficar irritados — meus amados.Estou revelando todos os nossos segredosnovamente. Esta vulnerabilidadeé a raiz de muita…