-
Wanda Coleman – Uma conversa com meu neto de seis anos de idade
há uma tempestade cósmica sempre que ele está em minha órbita cinco raças em guerra fora do tempo, aprisionadas em um corpo alto e petulante, joelhos e cotovelos ossudos os ensinamentos rigorosamente amorosos da mãe e do pai criam raízes a despeito da engenharia de mídia e da pressão dos amigos. as tiradas insolentes, comentários…
-
Maya Angelou – Ainda assim me Levanto
Você pode me inscrever na históriaCom as mentiras amargas que contarVocê pode me arrastar no pó,Ainda assim, como pó, vou me levantar Minha elegância o perturba?Por que você afunda no pesar?Porque eu caminho como se eu tivessePetróleo jorrando na sala de estar Assim como a lua ou o solCom a certeza das ondas no marComo…
-
Cesare Pavese – O paraíso sobre os telhados
Será um dia tranquilo, de luz friacomo o sol que nasce ou que morre, e o vidrofechará por fora o ar sórdido. Acorda-se uma manhã, de uma vez para sempre,na tepidez do último sono: A sombraserá como a tepidez. Encherá o quartopela grande janela um céu mais vasto.Da escada subida um dia para semprenão virão…
-
Wislawa Szymborska – O Terrorista, Ele Observa
A bomba vai explodir no bar às treze e vinte.Agora são só treze e dezesseis.Alguns ainda terão tempo de entrar;alguns de sair. O terrorista já passou para o outro lado da rua.A distância o livra de todo male a vista, bom, é como no cinema: Uma mulher de jaqueta amarela, ela entra.Um homem de óculos…
-
Kenneth Rexroth – Música de Alaúde
A Terra vai durar por muito tempoAntes de finalmente congelar;Os homens nela estarão; receberão nomes,Justificarão seus atos.Já nós estaremos aqui somenteComo componentes químicos —Na verdade, uma pequena franquia.Agora ainda temos uma vida,Corpúsculos, ambições, carícias,Como todos já tiveram um dia —Todas as pessoas brilhantes, as neige d’antan1,“Blithe Helen, white Iope, and the rest,”2Todos os inquietos e…
-
Billy Collins – Pardal de Natal
A primeira coisa que ouvi esta manhãfoi um rápido bater de asas, suave, insistente — asas contra o vidro, como pude descobrirlá embaixo, quando vi o pequeno pássaroamotinando-se contra a esquadria de umajanela alta, tentando lançar-se através do enigma do vidro para a vasta luminosidade. Então, um som da garganta do gatoque estava acocorado sobre…
-
Louis Macneice – O observador de estrelas
Quarenta e dois anos atrás (para mim, se não para mais ninguém,O número é de algum interesse), fazia uma noite brilhante e estreladaE o expresso para o ocidente, sem cabines, ia vazio,De modo que, saltando de um lado para outro, eu podia capturar a insólita visãoDaquelas fendas quase intoleravelmenteBrilhantes, cravadas no céu, que me fascinavam,…
-
Ana Martins Marques – Batata Quente
Se eu te entregasse agora o meu amoraceso como ele está,como ele está, pesado,você o trocaria rapidamente de mão,você o guardaria um pouco na esquerda,um pouco na direita,por quanto tempo antes de o passar adiante? Republicação: poema publicado no blog originalmente em 23/10/2017
-
Stanley Kunitz – As camadas
Eu já passei por muitas vidas,algumas delas a minha própria,e não sou quem eu era,embora alguns princípiospermaneçam, e eu lute para deles não me afastar.Quando olho para trás, como sou compelido a fazerantes de reunir forçaspara prosseguir em minha jornada,vejo os marcos diminuindoem direção ao horizontee as fogueiras baixas se extinguindonos acampamentos desertos,sobre os quais…
-
Stig Dagerman – A nossa necessidade de consolo é impossível de satisfazer
Sem fé, ouso pensar a vida como uma errância absurda a caminho da morte certa. Não me coube em herança qualquer deus, nem ponto fixo sobre a terra de onde algum pudesse ver-me. Tampouco me legaram o disfarçado furor do cético, a astúcia do racionalista ou a ardente candura do ateu. Não ouso por isso…