-
Kwame Opoku-Duku – Eles irão lhe perguntar onde dói mais
Bendita seja a amarguraem sua essência, aquela luz calmaque fica cada vez mais calma,como o murmúrio abafado que escapade seus lábios enquanto você dorme.Eles irão lhe perguntar, criança,o que você sabe sobre o sofrimento.Eles irão lhe perguntar onde dóimais quando a dor se transforma,como o comprimento de onda da luzno céu noturno, quando os gritosde…
-
Inês Lourenço – Sala Provisória
Nunca se sabequando estamos num lugarpela última vez. Numa casaque vai ser demolida, numa salaprovisória que vai encerrar, num velhocafé que mudará de ramo, comopágina virada jamais reaberta, comocanção demasiado gasta, comoabraço tornado irrepetível, numaporta a que não voltaremos. REPUBLICAÇÃO: publicado no blog originalmente em 02/12/2018
-
Maria do Rosário Pedreira – retina
retina Eu, que nunca pensei deixar de serfilha, faço agora de mãe da minha mãeaos domingos: sou a sua muleta nos longos corredores da casa antiga echego-lhe mantas aos joelhos porqueos velhos tremem em vida com o frioda morte. Para fugir às coisas que a entristecem, pergunto-lhe por gentedo passado, pois sei que o que…
-
Inês Lourenço – Balada dos Amores Difíceis
Não me refiro aos trágicos Romeu e JulietaTristão e Isolda, Pedro e Inês nem a alguns ignoradosícones como Yourcenar e Grace ou Rimbaud e Verlaine. Refiro-meaos que se buscam sem saber nadado fogo que arde sem se ver, órficos cantos, mas côncavose convexos se combinam cruzando genes e transitóriostempos de vida enquanto povoam cidades, salasde…
-
Les Murray – Criação contínua
Não trazemos nada para este mundoexceto nossa capacidade gradual de criá-lo, dentre tudo o que desaparecee tudo o que viverá mais que nós. Trad.: Nelson Santander Continuous Creation We bring nothing into this worldexcept our gradual abilityto create it, out of all that vanishesand all that will outlast us.
-
Inês Lourenço – As Coisa que Cessam
Tanto desprezopelo que é transitório e finito. Não servireisenhor que possa morrer. Mas passamosa vida a amar todas as fragilidadesdas coisas que cessam. Hácoisa mais breve do que um sorriso?Coisa mais curta que a alegriade um reencontro? Tudo o que amamosé passageiro e frágil ouas duas coisas. Mas persegue-nosa nostalgia do infindávelcomo uma tara hereditária.…
-
Ursula K. Le Guin – Parentesco
Ardendo muito lentamente, a grande árvore da florestase ergue da sutil cavidade de nevederretida ao seu redor pelo brando e duradourocalor de seu ser e de sua vontade de serraiz, tronco, ramo, folha, e de conhecer aterra escura, a luz do sol, o toque do vento, o canto do pássaro. Desenraizados, desassossegados e de sangue…
-
Mario Quintana – Envelhecer
Antes, todos os caminhos iam.Agora todos os caminhos vêm.A casa é acolhedora, os livros poucos.E eu mesmo preparo o chá para os fantasmas. REPUBLICAÇÃO: poema publicado no blog originalmente em 10/01/2018
-
Maria Mazziotti Gillan – Foi uma semana
“Foi uma semana … de olhar para cima, para dentro, abaixo da superfície e para o passado.”—New York Times, D3, May 5, 2013 Este ano foi assim para mim, você, morto já há três anos e transposto para aquele outro lugar onde eu não possotoca-lo, e que deixei para trás olhando para cima, para aquele…