Roger Wolfe – O Copo

Senta-te
à mesa.
Bebe de um copo
d’água. Saboreia
cada trago.
E lembra
todo o tempo
que perdeste.
O tempo que estás perdendo.
O tempo
que ainda tens para perder.

Trad.: Nelson Santander

Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog

El vaso

Siéntate
a la mesa.
Bebe un vaso
de agua. Saborea
cada trago.
Y piensa
en todo el tiempo
que has perdido.
El que estás perdiendo.
El tiempo
que te queda por perder.