Memória de um pássaro
Paul Klee, aquarela e lápis sobre papel
O que resta é um bico,
uma asa,
uma sensação de penas,
o resto, perdido
em um borrão pontilhista de minúsculos
retângulos.
O pássaro voou,
deixando para trás
uma ausência.
Essa é a própria
essência
do voo — um pássaro
tão veloz
que somente a memória
pode capturá-lo.
Trad.: Nelson Santander
Memory of a Bird
Paul Klee, watercolor and pencil on paper
What is left is a beak,
a wing,
a sense of feathers,
the rest lost
in an pointillist blur of tiny
rectangles.
The bird has flown,
leaving behind
an absence.
This is the very
essence
of flight—a bird
so swift
that only memory
can capture it.
singularidade - poesia e etc. 