Ian Hamilton – Memorial

Quatro lápides gastas apoiam-se na parede
do teu asilo Vitoriano.
Além dos limites, ajoelhas-te na grama alta
Decifrando nomes apagados:
Velhos lunáticos que aqui morreram.

Trad.: Nelson Santander

REPUBLICAÇÃO com alterações na tradução: poema publicado anteriormente na página originalmente em 09/12/2018

Ian Hamilton – Memorial

Four weathered gravestones tilt against the wall
Of your Victorian asylum.
Out of bounds, you kneel in the long grass
Deciphering obliterated names:
Old lunatics who died here.