-
Adelaide Ivánova – sobre uma foto no huffington post, em 01 de novembro de 2015
“sobre uma foto no huffington post, em 01 de novembro de 2015”, um poema de Adelaide Ivánova
-
Werner Aspenström – Um momento na pizzaria
As lâmpadas têm o formato de capacetes. Sua luz áspera pressiona contra as mesinhas criando um círculo de semiescuridão ao redor de cada cliente. Os relógios de quartzo marcam segundoa segundo. Levará no mínimo um mêsaté que o rouxinol volte do equador. Às vezes, recebo cartas de um engenheiroque calculou a idade do universo em…
-
Malena Mörling – Sem localização precisa
À noite, o vento aprisionado agita os galhosdo olmo siberiano. Meu filho, que nasceu recentemente, dorme entre mim e meu marido. Onde ele estava antes? Meu marido repousacom seus pensamentos imersos em um sonho sem localização precisa. Nossos corpos estão deitados aqui nesta cama na escuridão de uma casa na terra — Uma casa…
-
Nelson Santander – Impermanência
“Só uma coisa permanece: a impermanência.” – “Impermanência”, um crônica de Nelson Santander
-
Sharon Olds – Diretamente
E então, em um final de tarde,eu compreendi: o mal que meu painos fez está diminuindo. Nunca imagineique isso pudesse acontecer, achava que esse mal fosse mais forte,como o mal divino — inundação, nascimento semolhos, com montes de tecido, sem retina, sempupila, do jeito que meu pai no sofá nãoparecia simplesmente não usar os olhos,mas…
-
Paul Guest – Elegia universal
Pelo sol, que se apagará ou se esgotaráou dramaticamente implodirá em uma erafutura tão terrível quanto esta. Pelocervo com um chifre só que expirou a caminhode um santuário ao norteporque sim. Pela sequoia-túnel,arrancada em uma tempestadeoutro dia. Pela minha fantasia de infânciaem atravessa-la. Pela Califórnia.Por esta tristeza. Esta alegria. Por estebalde no chão. Pela indústriaque…
-
Linda Pastan – Instruções
Você deve embalar sua dor em seus braçosaté que ela adormeça, e depois deixá-la em um quarto escuroe sair na ponta dos pés. Por um momento, você sentiráo vazio da paz. Mas no quarto ao ladosua dor já está se agitando. Em breve, estaráchamando seu nome. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma…
