singularidade - poesia & etc. - Página 38 de 341

Marina Colasanti – Sexta-feira à noite

Sexta-feira à noiteOs homens acariciam o clitóris das esposasCom dedos molhados de saliva.O mesmo gesto com que todos os diasContam dinheiro, papéis, documentosE folheiam nas revistasA vida dos seus ídolos. Sexta-feira à noiteOs homens penetram suas esposasCom tédio e pénis.O mesmo tédio com que todos os diasEnfiam o carro na garagemO dedo no narizE metem…

Nelson Santander

28/01/2025

Poema, Poesia em Língua Portuguesa

Marina Colasanti

Anna Swir – Eu lavo a camisa

“Eu lavo a camisa”, um poema de Anna Swir sobre o último adeus através de um ato simples, mas carregado de significado e emoção.

Nelson Santander

28/01/2025

Anna Swir, Poema

Carlito Azevedo

Emily Dickinson – Após grande dor sobrevém um sentimento austero

Após grande dor sobrevém um sentimento austero –Os Nervos ficam cerimoniosos como um cemitério –Indaga o rijo Coração se foi Ele que sofreu,Se Ontem, ou Séculos antes aconteceu? Os pés, mecânicos, circundam sem cessar –Nos Sopés, no Ar, em qualquer Lugar –Um caminho de madeiraQue indiferentemente medraUm contentamento de Quartzo, uma pedra – A Hora…

Nelson Santander

27/01/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Emily Dickinson

Linda Gregg – Noites na vizinhança

“Noites na Vizinhança”, um poema de Linda Gregg sobre a compaixão silenciosa que ilumina os cantos escuros da alma humana.

Nelson Santander

26/01/2025

Linda Gregg, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

William Carlos Williams – Nevasca

Neve:anos de fúria seguindohoras que flutuam indolentes —a nevascadeposita seu fardocada vez mais fundo por três diasou sessenta anos, não? Entãoo sol! um tumulto deflocos amarelos e azuis —Árvores de aparência hirsuta destacam-seem longas alamedassobre uma selvagem solidão.O homem se vira e lá —seu solitário rastro estendendo-sesobre o mundo. Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO: poema originalmente…

Nelson Santander

25/01/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

William Carlos Williams

Edward Hirsh – Como será a última noite

“Como será a última noite”, um poema de Edward Hirsh sobre a solidão íntima e a contemplação resignada diante da vastidão da noite e do infinito.

Nelson Santander

24/01/2025

Edward Hirsh, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Nuno Júdice – Epidemia

Passa de um para o outro através do olhar, de uma palavra,de um toque de mãos; por vezes, basta um leve suspiropara adivinhar a febre, e atrás dele descobre-se quenão é preciso cura nem tratamento. Instala-se na cabeça,no corpo, na boca, nos dedos, sem dor nem cansaço,apenas aquela ânsia a que se dá o nome…

Nelson Santander

23/01/2025

Poema, Poesia em Língua Portuguesa

Nuno Júdice

Yehuda Amichai – Como a marca de nossos corpos

“Como a marca de nossos corpos”, um poema de Yehuda Amichai sobre a efemeridade das nossas presenças e as marcas deixadas pela passagem do tempo.

Nelson Santander

22/01/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

Assia Gutmann, Yehuda Amichai

Susana Cattaneo – Quando já não estiver…

Quem porá o pésobre a marca que o meu deixou?Quem olhará estas árvoresonde meus olhos deixaram sinais?Alguém ouvirá cantar um pássaroque será outro.Alguém respirará os mesmos pinheirosde um verde mais cansado.A vida será uma folha em brancoe não poderei timbrá-la com minha palavra. Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO: poema originalmente publicado na página em 05/05/2020 Mais…

Nelson Santander

21/01/2025

Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola, Susana Cattaneo