Arquivos da categoria:Les Murray

Todas as coisas, exceto a linguagem,
conhecem o significado da existência.
Árvores, planetas, rios, tempo
não têm outra consciência. Expressam-no
momento a momento, como o universo.

Mesmo este corpo tolo
o vivencia em parte e teria
dignidade plena nele,
não fosse a liberdade ignorante
de minha mente falante.

Trad.: Nelson Santander

Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog

The Meaning Of Existence

Everything except language
knows the meaning of existence.
Trees, planets, rivers, time
know nothing else. They express it
moment by moment as the universe.

Even this fool of a body
lives it in part, and would
have full dignity within it
but for the ignorant freedom
of my talking mind.

Não trazemos nada para este mundo
exceto nossa capacidade gradual
de criá-lo, dentre tudo o que desaparece
e tudo o que viverá mais que nós.

Trad.: Nelson Santander

Continuous Creation

We bring nothing into this world
except our gradual ability
to create it, out of all that vanishes
and all that will outlast us.