Tudo o que um dia fomos,
é agora um verso triste e solitário.
Se antes eu tinha tanto a dizer,
agora estou desprovida de palavras.
Às vezes, é a ordem das coisas
que as faz parecer ainda piores.
Não é como se você tivesse ficado
se eu não tivesse partido primeiro.
Trad.: Nelson Santander
A small consolation
Everything that we once were,
is now a sad and lonely verse.
When once I had so much to say,
I am now bereft of words.
Sometimes it’s the order of things,
that make them seem much worse.
Its not as if you would have stayed
if I hadn’t left you first.
singularidade - poesia e etc. 