Quando meu pai me amarrou, eu me submeti,
fechei os olhos para a faca em seu punho.
Mesmo agora, as cordas ainda prendem meus pulsos,
rudes amarras do amor. Meu peito está nu,
meu coração, aberto. Ele ama seu deus mais
do que a mim. Abro os olhos e vejo meu pai
erguer o punho contra um céu acre e claro,
e nenhum anjo ali para deter sua mão.

Trad.: Nelson Santander

Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog

Sacrifice

When my father bound me, I submitted,
closed my eyes to the lifted knife in his fist.
Even now, the cords still hold my wrists,
rough ropes of love. My chest is bare,
my heart lies open. He loves his god more
than me. I open my eyes, watch my father
raise his fist against a bright and bitter
sky, no angel there to stay his hand.