É um dia escuro de outono.
A terra está ligeiramente molhada pela chuva.
Ouço um gaio.
O canto é triste.
Encontrei você na história novamente.
Existe outra palavra para ‘‘divino’’?
Preciso de uma canção que mantenha o céu aberto em minha mente.
Se eu pensar para trás, posso quebrar.
Se eu pensar para frente, perco o agora.
Para sempre será um dia assim,
Perfeitamente enlaçado ao colar dos dias.
Levemente encoberto
Folhas amarelas
Seu casaco pendurado no corredor
Junto ao meu.
Trad.: Nelson Santander
Fall Song
It is a dark fall day.
The earth is slightly damp with rain.
I hear a jay.
The cry is blue.
I have found you in the story again.
Is there another word for ‘‘divine’’?
I need a song that will keep sky open in my mind.
If I think behind me, I might break.
If I think forward, I lose now.
Forever will be a day like this
Strung perfectly on the necklace of days.
Slightly overcast
Yellow leaves
Your jacket hanging in the hallway
Next to mine.
singularidade - poesia e etc. 