Arquivos da tag: Ana Guadalupe

Rupi Kaur – Depressão é uma sombra que mora em mim

ontem
quando saí da cama
o sol caiu no chão e rolou pela grama
as flores decapitaram a si mesmas
a única coisa viva que sobrou fui eu
e eu já não sei se isso é vida

Trad.: Ana Guadalupe

REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 20/11/2018

Rupi Kaur – preliminares

você envolve meu cabelo
com os dedos
e puxa
é assim
que você tira
música de mim

— preliminares

Trad.: Ana Guadalupe

You wrap you fingers
around my hair
and pull
this
is how you make
music out of me

— foreplay

Rupi Kaur – Depressão é uma sombra que mora em mim

ontem
quando saí da cama
o sol caiu no chão e rolou pela grama
as flores decapitaram a si mesmas
a única coisa viva que sobrou fui eu
e eu já não sei se isso é vida

Trad.: Ana Guadalupe