Mal se conhecem
mas já se fazem
as perguntas habituais:
qual teu prato preferido?
onde moras?
que país gostarias de visitar?
Provavelmente já deram
centenas de vezes a resposta
E a repetem
por hábito e constância
embora a tenham mudado
ao longo da jornada até hoje.
Para compreender a alma dos outros
bastaria tão somente uma pergunta:
o que te fez chorar?
Trad. Nelson Santander
Curriculum Vitae Resumido
Apenas se conocen
pero ya se preguntan
unos típicos datos de ocasión:
qué comida prefieres
dónde vives
qué país querrías visitar.
Seguro pronunciaron
cien veces la respuesta
y la repiten
por hábito y constancia
aunque la hayan cambiado
en el camino hasta hoy.
Para entender el alma de los otros
bastaría, tan solo, una pregunta:
qué te hizo llorar.
singularidade - poesia e etc. 