-
Miguel Torga – Agenda
Folheio a vida Num calendário velho. Dias riscados, como contas pagas. Domingos de repouso, Segundas de trabalho Sábados de cansaço, Sem nenhum sentido. No abismo do nada, O nada, apenas. Quem sofreu nestas páginas vazias, Tão frias, Tão serenas?
-
William Carlos Williams – Estas
ESTAS são as semanas desoladas, sombrias em que na sua aridez a natureza rivaliza com a estupidez humana. O ano despenha-se na noite e o coração é um abismo mais fundo que a noite nesse vazio varrido pelo vento sem sol, sem lua nem estrelas apenas uma estranha luz do pensamento que lança um tenebroso…
-
Eduardo Gudin e J. C. Costa Netto – Paulista
(intérprete: Leila Pinheiro) Na Paulista os faróis já vão abrir E um milhão de estrelas prontas pra invadir Os jardins onde a gente aqueceu uma paixão Manhãs frias de abril Se a avenida exilou seus casarões Quem reconstruiria nossas ilusões? Me lembrei de contar prá você nessa canção Que o amor conseguiu Você sabe quantas…
-
Arnaldo Antunes – Saiba
(intérprete: Adriana Calcanhoto/Partimpim) Saiba Todo mundo foi neném Einstein, Freud e Platão, também Hitler, Bush e Saddam Hussein Quem tem grana e quem não tem… Saiba Todo mundo teve infância Maomé já foi criança Arquimedes, Buda, Galileu E também você e eu… Saiba Todo mundo teve medo Mesmo que seja segredo Nietzsche e Simone…
-
Belchior – Velha Roupa Colorida
Você não sente e nem vê Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo, Que uma nova mudança em breve vai acontecer E o que há algum tempo era jovem, novo, Hoje é antigo, e precisamos todos rejuvenescer Nunca mais meu pai falou: “She’s leaving home”, E meteu o pé na estrada “Like a…
-
Humberto Gessinger – Terceira do Plural
Corrida pra vender cigarro Cigarro pra vender remédio Remédio pra curar a tosse Tossir, cuspir, jogar pra fora Corrida pra vender os carros Pneu, cerveja e gasolina Cabeça pra usar boné E professar a fé de quem patrocina Eles querem te vender… Eles querem te comprar… Querem te matar (a sede) Eles querem te sedar!…
-
Konstantinos Kaváfis – Desejos (em 3 traduções)
DESEJOS – Trad. José Paulo Paes Belos corpos de mortos que nunca envelheceram, com lágrimas sepultos em mausoléus brilhantes, jasmim nos pés, cabeça circundada de rosas – assim são os desejos que um dia feneceram sem chegar a cumprir-se, sem conhecerem antes o prazer de uma noite ou a manhã luminosa. DESEJOS – Trad.…
-
Rainer Maria Rilke – A Pantera (em 3 traduções)
DER PANTHER Rainer Maria Rilke Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden,dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von…
-
William Blake – O Ti(y)gre (em 4 traduções)
O TYGRE – Trad. Augusto de Campos Tygre! Tygre! Brilho, brasa que a furna noturna abrasa, que olho ou mão armaria tua feroz symmetrya? Em que céu se foi forjar o fogo do teu olhar? Em que asas veio a chamma? Que mão colheu esta flamma? Que força fez retorcer em nervos todo o teu…
-
Augusto de Campos – O Vivo
Não queiras ser mais vivo do que és morto. As sempre-vivas morrem diariamente Pisadas por teus pés enquanto nasces. Não queiras ser mais morto do que és vivo. As mortas-vivas rompem as mortalhas Miram-se umas nas outras e retornam (Seus cabelos azuis, como arrastam o vento!) Para amassar o pão da própria carne. Ó vivo-morto…
singularidade – poesia & etc.
nelson santander
- Aurora Bernardini
- A. M. Pires Cabral
- Abdellatif Laâbi
- Abel Silva
- Ação de Graças
- Ada Limón
- AdamZagajewski
- Adelaide Ivanova
- Adélia Prado
- Adília Lopes
- Adriana Calcanhotto
- Adriana Partimpim
- Adriano Espínola
- Adriano Nunes
- Affonso Romano de Sant'Anna
- Afonso Teixeira Filho
- Alan Dugan
- Alan Moore
- Albano Martins
- Alberto Caeiro
- Alberto da Cunha Melo
- Alberto da Silva
- Aldo Oliva
- Alejandra Pizarnik
- Aleksandar Jovanovic
- Àlex Tarradellas
- Alexandre Pastor
- Alfred Tennyson
- Alfredo Buxán
- Alfredo Jacques
- Algernon Charles Swinburne
- Alice Ruiz
- Alice Walker
- Alípio Correia de Franca Neto
- All night
- All night all night
- Alphonsus de Guimaraens
- Álvaro de Campos
- Amalia Bautista
- Amor
- Ana Cristina de Aguiar
- Ana Goês
- Ana Guadalupe
- Ana Hatherly
- Ana Martins Marques
- Anatol Knotek
- André Caramuru
- André Ladeia
- André Lima
- André Simões
- André Vallias
- Andreia C. Faria
- Andrew Marvell
- Ángel González
- Angela Lago
- Angela Melim
- Aniversário
- Anna Akhmátova
- Anna Ratto
- Anne Sexton
- Ano Novo
- Antero de Quental
- Anthero Monteiro
- Antonia Pozzi
- Antonio Cicero
- António Franco Alexandre
- Antonio José de Lima Leitão
- Antônio Moura
- António Reis
- Armando Freitas Filho
- Armindo Trevisan
- Arnaldo Antunes
- Arte
- Arte Poética
- Artes Plásticas
- Arthur Schopenhauer
- Assia Gutmann
- Assionara Souza
- Attila József
- Audre Lorde
- Augusto de Campos
- Bei Dao
- Belchior
- Benedicto Ferri de Barros
- Bento Rodrigues
- Bertand Russell
- Bertold Brecht
- Bill Knott
- Billy Collins
- Blaise Pascal
- Boris Schnaiderman
- Bruna Kalil
- Bruno Tolentino
- Bucolismo
- Cacaso
- Caetano Veloso
- Calvin e Haroldo
- Camille T. Dungy
- Canção
- Carlito Azevedo
- Carlos Alberto Machado
- Carlos Drummond de Andrade
- Carlos Edmundo de Ory
- Carlos Leite
- Carlos Marzal
- Carlos Nejar
- Carlos Pena Filho
- Carlos Rennó
- Carlos Saraiva Pinto
- Carpe Diem
- Cassiano Ricardo
- Catulo
- Cecília Meireles
- César Cantoni
- Ch'ang Wu Chien
- Chacal
- Charles Baudelaire
- Charles Bukowski
- Charles Kiefer
- Charles Simic
- Cheryl Pearson
- Chico Amaral
- Chico Buarque
- Christopher Wiseman
- Cide Piquet
- Clare Cavanagh
- Clarice Lispector
- Cláudia Cavalcanti
- Clint Eastwood
- Collige virgo rosas
- Concretismo
- Conto
- Cristina Lemos
- Crônica
- D. H. Lawrence
- Dandara
- Daniel Jonas
- Dante Milano
- Darcy Ribeiro
- David Arrigucci Jr
- David Whyte
- Décio Pignatari
- Denise Levertov
- Depressão
- Derek Walcott
- Deus
- Dia do trabalhador
- Dia dos Pais
- Diana di Prima
- Diego Moraes
- Diogo Vaz Pinto
- Domingos Carvalho da Silva
- Domingos Pellegrini
- Dor
- Dora Ferreira da Silva
- Doris Lessing
- Doroty Parker
- Dylan Thomas
- E. E. Cummings
- Early darkness
- Edgar Allan Poe
- Edivaldo Ferreira
- Edmundo Vasconcelos
- Edna St. Vincent Millay
- Edu Lobo
- Eduardo Alves da Costa
- Eduardo Chirinos
- Eduardo Gudin
- Eira Stenberg
- Elegia
- Elizabeth Bishop
- Elizabeth Winslow
- Ellen Bryant Voigt
- Eloy Sánchez Rosillo
- Elzbieta Milewska
- Emil Cioran
- Emily Dickinson
- Emmanuel Santiago
- Engenheiros do Hawaii
- Epigrama
- Epitáfio
- Epitalâmio
- Erasmo Carlos
- Ernest C Dowson
- Ernesto Pérez Vallejo
- Erthos Albino de Souza
- Eucanaã Ferraz
- Eugénio de Andrade
- Ezra Pound
- Fabio Soares
- Fábula
- Fazer Poético
- Federico García Lorca
- Felipe Benítez Reyes
- Felipe Fortuna
- Fernanda Morse
- Fernanda Sarmatz Åkesson
- Fernando Laszlo
- Fernando Luis Chivite
- Fernando Moreira Salles
- Fernando Pessoa
- Fernando Pinto do Amaral
- Fernando Sabino
- Ferreira Gullar
- Filodemo de Gádara
- Filosofia
- Finados
- Floriano Martins
- Fotografia
- Francesca Angiolillo
- Francis Hime
- Francis J. Quirós
- Francisca Aguirre
- Francisco Brines
- Francisco José Craveiro de Carvalho
- Francisco José Viegas
- Frank O'Hara
- Franz Kafka
- Frase
- Friedrich Hölderlin
- García Lorca
- Garcilaso de la Vega
- Gary Snyder
- Gastão Debreix
- Gavin Aung Than
- Geir Campos
- Gene Tierney
- Georg Trakl
- Geraldo Holanda Cavalcanti
- Gerciana de Espíndola
- Germana Zanettini
- Giacomo Leopardi
- Gil Jorge
- Gil T. Sousa
- Giórgos Seferis
- Giuseppe Ungaretti
- Glauco
- Glauco Flores de Sá Brito
- Goethe
- Gonçalo M. Tavares
- Gregório de Matos
- Guenádi Aigui
- Guilherme de Almeida
- Guilherme Gontijo Flores
- Guillaume Apollinaire
- Hagar Peeters
- Haicai
- Hanif Willis-Abdurraqib
- Hans Magnus Enzensberger
- Haroldo Barbosa
- Haroldo de Campos
- Hart Crane
- Heather McHugh
- Héctor Zanetti
- Heinrich Heine
- Helberto Helder
- Heloisa Jahn
- Henri Cole
- Henri Michaux
- Hilda Hilst
- Horacio
- HT02
- Humberto Gessinger
- Ian Curtis
- Ian Hamilton
- Idea Vilariño
- Ímpetu
- Improviso
- Inês Dias
- Inês Lourenço
- Ingmar Bergman
- Isabel Bono
- Isabelle Lima
- Ísis Borges da Fonseca
- Itamar Assumpção
- Iumna Maria Simon
- Ivan Junqueira
- Ivo Barroso
- J. C. Costa Netto
- Jaime Gil de Biedma
- Jaime Sabines
- Jair Messias Bolsonaro
- Jake Smith
- James Agee
- James Joyce
- James Kirkup
- Jane Cooney
- Jane Hirshfield
- Jane Kenyon
- Jane Routh
- Janus Vitalis
- Jaroslav Seifert
- Javier Salvago
- Jim Holt
- Joan Margarit
- Joana
- João Barrento
- João Cabral de Melo Neto
- João Duarte Rodrigues
- João Guimarães Rosa
- João Luís Barreto Guimarães
- João Miguel Fernandes Jorge
- João Moura Jr.
- João Pedro Moreira
- Joaquim Cardozo
- Joaquim Manuel Magalhães
- Joaquín Benito de Lucas
- John Donne
- John Keats
- Jorge de Lima
- Jorge de Sena
- Jorge Luis Borges
- Jorge Sousa Braga
- Jorge Teillier
- Jorge Wanderley
- Jorio Dauster
- José Agostinho Baptista
- José Alberto Oliveira
- José Alcaraz
- José Ángel Buesa
- José Antônio Cavalcanti
- José Bento
- José Eduardo Reis
- José Francisco C. Costa
- José Jorge Letria
- José Lino Grünewald
- José Luís Peixoto
- José Manuel Caballero Bonald
- José Mateos
- José Miguel Wisnik
- José Mora
- José Paulo Paes
- José Saramago
- Josef Forbelski
- Josely Vianna Baptista
- Josep M. Rodríguez
- Joy Division
- Joy Harjo
- Juan Luis Panero
- Juan Vicente Piqueras
- Jules Laforgue
- Júlio Mendonça
- Kenneth Rexroth
- Knut Hamsun
- Konstantinos Kaváfis
- Kurt Scharf
- Laia Noguera Clofent
- Laura Amélia Damous
- Laura Liuzzi
- Laura Riding
- Lauro Machado Coelho
- Lawrence Ferlinghetti
- LC80
- Lêdo Ivo
- Legião Urbana
- Leila Pinheiro
- Lenine
- Leo Cavalcanti
- Leon Tolstoi
- Leonardo Antunes
- Leonardo Pinto Silva
- Leopoldo Cavalcante
- Letra de Música
- Lew Welch
- literatura
- Locus amoenus
- Louise Bogan
- Louise Dupré
- Luciano Alves Meira
- Luciano Dutra
- Lucrécio
- Luigi Lucchesi
- Luis Alberto de Cuenca
- Luís Cernuda
- Luis Mauricio
- Luiz Antônio de Figueiredo
- Luiz Filipe Parrado
- Luiz Olavo Fontes
- Luiz Roberto Guedes
- Luljeta Lleshanaku
- Luto
- Lynn Emanuel
- Machado de Assis
- Madrigal
- Malena Mörling
- Manuel Alberto Valente
- Manuel António Pina
- Manuel Bandeira
- Manuel de Freitas
- Manuel Rodrigues
- Manuel Silva-Terra
- Marcelo Diniz
- Marcelo Montenegro
- Marcelo Tápia
- Marcia Sá Cavalcante Schuback
- Marcia Vinci
- Marco Aurélio
- Marco Bruno
- Margareta Ekström
- Maria Bethânia
- Maria Cecilia Brandi
- Maria João Costa Pereira
- Maria José Cano
- Maria Leonor Raven-Gomes
- Maria Lúcia Alvim
- Maria Sousa
- Maria Teresa Almeida Pina
- Maria Teresa Dias Furtado
- Maria Teresa Horta
- Mariana Basilio
- Marielle Franco
- Marília Garcia
- Marilyn Nelson
- Marina Colasanti
- Marina Lima
- Marina Tsvetáieva
- Marina Tzvietáieva
- Mario Benedetti
- Mario Cesariny
- Mário Chamie
- Mário de Andrade
- Mário Dionísio
- Mário Faustino
- Mário Laranjeira
- Mario Montalbetti
- Mario Quintana
- Mario Sergio Conti
- Marissa Davis
- Mark Strand
- Mary Oliver
- Matinas
- Maya Angelou
- Memento Mori
- Metafísica
- Mia Couto
- Miguel Filipe Mochila
- Miguel Torga
- Mikhail Svetlov
- Millor Fernandes
- Milton Amado
- Miquel Martí i Pol
- Miriam Reyes
- Mônica Magnani Monte
- Morte
- Mosab Abu Toha
- Moshé Ibn Ezra
- MPB4
- Múcio Góes
- Música
- Nagyon Fáj
- Narrativa
- Natal
- Natalia Litvinova
- Natasha Trethewey
- Neil Gaiman
- Nelson Ascher
- Nelson Santander
- Nicanor Parra
- Nuno Júdice
- Nuno Vidal
- Octavio Paz
- Odes
- Olavo Bilac
- Omar Khayyam
- Onestaldo de Pennafort
- Orides Fontela
- Oscar Mendes
- Óssip Mandelstam
- Oswaldo Montenegro
- Otto D'Sola
- Outono
- Ovídio
- Pablo Milanés
- Pablo Neruda
- Páladas
- Paola Rodrigues
- Páscoa
- Patricia Pinheiro
- Paul Auster
- Paulo César de Souza
- Paulo Cesar Souza
- Paulo Henriques Britto
- Paulo Leminiski
- Paulo Mendes Campos
- Paulo Nunes
- Paulo Plínio Abreu
- Paulo Quintela
- Paulo Vizioli
- Pedro Abrunhosa
- Pedro Gomes Sena
- Pedro Gonzaga
- Pedro Paulo de Sena Madureira
- Pedro Salinas
- Pedro Silva Sena
- Pepe Escobar
- Percy Bysshe Sheeley
- Pere Rovira
- Péricles Eugênio da Silva Ramos
- Peter Everwine
- Petrarca
- Philip Larkin
- Philip Roth
- Piedad Bonnett
- Pierre Corneille
- Poema
- poema visual
- poesia
- poesia concreta
- Poesia em Língua Portuguesa
- poesia erótica
- Poesia Práxis
- Poesia Visual
- Pouca Vogal
- Quando a morte vier
- Quotidie Morimur
- Raglan Road
- Rainer Maria Rilke
- Ramon Ramos
- Raul de Carvalho
- Raymond Carver
- Regina Przybycien
- Régis Bonvicino
- Renata Correia Botelho
- Renato Russo
- Renato Suttana
- Retrospectiva
- Ricardo Domeneck
- Ricardo Marques
- Ricardo Reis
- Ricardo Silvestrin
- Richard Dawkins
- Richard Rorty
- Rita Custódio
- Robert Frost
- Roberto Carlos
- Robinson Jeffers
- Rocío Wittib
- Rodrigo Barata
- Rodrigo Garcia Lopes
- Rodrigo Madeira
- Roger Wolfe
- Rogério Nascente
- Rolf Jacobsen
- Ronaldo Costa Fernandes
- Rosa Leveroni i Valls
- Rosario Castellanos
- Rubaiyat
- Rubens Canarim
- Rubens Figueiredo
- Rudyard Kipling
- Rui Caeiro
- Rui Pires Cabral
- Ruy Belo
- Ruy Espinheira Filho
- Ruy Proença
- Ryane Leão
- Salvatore Quasimodo
- Samuel Rosa
- Samuel Taylor Coleridge
- Samuraitiger19
- Sandra Daher
- Sérgio das Neves
- Sergio Duarte
- Sérgio Neves
- Sérgio Sant'Anna
- Sexta-Feira Santa
- Shirley Jackson
- Silvia Rocha
- Silvio Rodriguez
- Siqval Schaitel
- Skank
- Soneto
- Sonja Åkesson
- Sophia de Mello Breyner Andresen
- Søren Kierkegaard
- Stein Mehren
- Stephen King
- Stig Dagerman
- Susan Sontag
- Sylvia Plath
- T. S. Eliot
- Ted Kooser
- Tempus Fugit
- The wild iris
- Thiago de Mello
- Thomas Hardy
- Thomas Mann
- Tishani Doshi
- Titãs
- Tomas Tranströmer
- Torquato Neto
- tradução
- Trajano Vieira
- Tung-Hui Hu
- Ubi Sunt?
- Ulisses Tavares
- Última declaração de amor
- Último Brinde
- Ultimo brindis
- Una Mannion
- Valentina Cantori
- Vasco Graça Moura
- Vésperas
- Vicente de Carvalho
- Vicente Gaos
- Víctor Botas
- Vídeo
- Vinicius de Moraes
- Violeta de Outono
- Vitor Nogueira
- Vladimir Maiakovski
- W. H. Auden
- Walderez C Gomes
- Walter de la Mare
- Walter Savage Landor
- Walter Silveira
- Waly Salomão
- Werner Aspenström
- When death comes
- William Blake
- William Butler Yeats
- William Carlos Williams
- William Shakespeare
- Wislawa Szymborska
- Wuang Shi
- Y. K. Centeno
- Yao Feng
- Yehuda Amichai
- Zeca Baleiro
- Zulmira Ribeiro Tavares
- fevereiro 2026
- janeiro 2026
- dezembro 2025
- novembro 2025
- outubro 2025
- setembro 2025
- agosto 2025
- julho 2025
- junho 2025
- maio 2025
- abril 2025
- março 2025
- fevereiro 2025
- janeiro 2025
- dezembro 2024
- novembro 2024
- outubro 2024
- setembro 2024
- agosto 2024
- julho 2024
- junho 2024
- maio 2024
- abril 2024
- março 2024
- fevereiro 2024
- janeiro 2024
- dezembro 2023
- novembro 2023
- outubro 2023
- setembro 2023
- agosto 2023
- julho 2023
- junho 2023
- maio 2023
- abril 2023
- março 2023
- fevereiro 2023
- janeiro 2023
- dezembro 2022
- novembro 2022
- outubro 2022
- setembro 2022
- agosto 2022
- julho 2022
- junho 2022
- maio 2022
- abril 2022
- março 2022
- fevereiro 2022
- janeiro 2022
- dezembro 2021
- novembro 2021
- outubro 2021
- setembro 2021
- agosto 2021
- julho 2021
- junho 2021
- maio 2021
- abril 2021
- março 2021
- fevereiro 2021
- janeiro 2021
- dezembro 2020
- novembro 2020
- outubro 2020
- setembro 2020
- agosto 2020
- julho 2020
- junho 2020
- maio 2020
- abril 2020
- março 2020
- fevereiro 2020
- janeiro 2020
- dezembro 2019
- novembro 2019
- outubro 2019
- setembro 2019
- agosto 2019
- julho 2019
- junho 2019
- maio 2019
- abril 2019
- março 2019
- fevereiro 2019
- janeiro 2019
- dezembro 2018
- novembro 2018
- outubro 2018
- setembro 2018
- agosto 2018
- julho 2018
- junho 2018
- maio 2018
- abril 2018
- março 2018
- fevereiro 2018
- janeiro 2018
- dezembro 2017
- novembro 2017
- outubro 2017
- setembro 2017
- agosto 2017
- julho 2017
- junho 2017
- maio 2017
- abril 2017
- março 2017
- fevereiro 2017
- janeiro 2017
- dezembro 2016
- novembro 2016
- outubro 2016
- setembro 2016
- agosto 2016
- julho 2016
- junho 2016
- maio 2016
- abril 2016
- março 2016
- fevereiro 2016