-
A. M. Pires Cabral – Pirilampos III
Mas também estes negadores das trevas desertaram: Já não se vêem pirilampos, o seu lume deixou de desmentir a escuridão. Apagaram a lanterna, retiraram para um lugar qualquer onde talvez já não valha a pena alumiar – algures entre o frio e o esquecimento (se é que frio e esquecimento não são nomes alternativos da…
-
Josep M. Rodríguez – Primeira Visita ao Zoológico
Tinha doze anos e a minha mãe me presenteava com um mundo só para mim: – Se a tristeza fosse um animal? – Se a tristeza fosse um animal… seria um besouro. E dizia-lhe então que havia dias em que esse besouro fabricava uma bola muito grande na minha garganta. Os olhos da minha mãe…
-
Joaquín Benito de Lucas – Elegia
Quando agora retorno à minha cidade, não posso conter a emoção de saber que não me esperam. Não me espera meu pai, que desceu rio abaixo muito lentamente entre os juncos, sob pontes de névoa. Não me espera meu irmão, que me esperava sempre ao lado de um balcão qualquer, em uma rua qualquer brindando…
-
Rosario Castellanos – Destino
Matamos o que amamos. O resto nunca esteve vivo. Ninguém está tão perto. A nenhum outro fere um esquecimento, uma ausência, às vezes menos. Matamos o que amamos. Que cesse esta asfixia de respirar por um pulmão distante! O ar não é suficiente para os dois. E não basta a terra para os corpos juntos…
-
Charles Bukowski – O Matador Sorri
as antigas namoradas ainda telefonam algumas do ano passado algumas do ano retrasado algumas de anos atrás é bom poder por um fim nas coisas que não funcionam também é bom não odiar ou mesmo esquecer a pessoas com quem você falhou. aprecio quando elas me dizem que estão tendo sorte com um homem sorte…
-
Carlos Alberto Machado – Chegaste à Idade da Morte
Chegaste à idade da morte dos teus amigos também agora começas a distingui-los cai um e depois outro e tu apressas o passo desta vez vais discutir o terreno palmo a palmo não saberias o que fazer se a solidão se despovoasse.
-
Albano Martins – A Dor
Não ponhas o dedo na ferida. Deixa a dor respirar em segredo. L delor Nun pongas l dedo na frida. Deixa l delor ceçar an segredo.
-
Germana Zanettini – Leia Antes de Usar
não, aqui não há lugares reservados [de antemão já lhe adianto: nem adianta olhar para os lados] o ambiente não é climatizado os assentos não são flutuantes e máscaras de oxigênio não cairão sobre suas cabeças para sua segurança e conveniência informamos que a vida não vem equipada com saídas de emergência
-
Margareta Ekström – O Funeral
Na noite do funeral eles abraçaram-me, beijaram-me, mesmo esses que habitualmente não beijam. Apoiaram-me e perguntaram se precisava de soporíferos, estimulantes, um xerez ou companhia para a noite. Cada noite é um funeral mas ninguém vem para me abraçar. Ninguém pergunta como as coisas vão se preciso de companhia para a noite, um xerez, um…
-
Juan Luis Panero – Epitáfio diante de um Espelho
Dura há de ser a vida para ti, que tuas crenças sacrificastes a uma estranha honradez, para ti, cuja única certeza é tua memória e, por isso, teu sepulcro mais infausto. Dura há de ser a vida, quando os anos passarem e destruírem por fim a ilusória pátria da tua adolescência, quando vires, como hoje,…