-
Paulo Henriques Britto – da série “Caderno”
X A primeira tentativa quase sempre dá em nada. A segunda é mais do mesmo. A terceira, malograda, faz a pessoa pensar, questionar metas e métodos, antes de embarcar na quarta, que dá num naufrágio épico. A essa altura, desistir não é mais uma alternativa: o fracasso se tornou a própria textura da vida, e…
-
Omar Khayyam – do Rubaiyat (LXI)
LXI Não temo a morte. Prefiro esse ato inelutável ao outro que me foi imposto no dia em que nasci. O que é a vida, afinal? Um bem que me confiaram sem me consultarem e que entregarei com indiferença. Trad.: Alfredo Braga
-
Omar Khayyam – do Rubaiyat (XXXI)
XXXI O mundo gira, distraído dos cálculos dos sábios. Renuncia à vaidade de contar os astros e lembra-te: vais morrer, não sonharás mais, e os vermes da terra cuidarão da tua carcaça. Trad.: Alfredo Braga
-
Omar Khayyam – Do Rubaiyat (XVII)
XVII Como o rio, ou como o vento, vão passando os dias. Há dois dias que me são indiferentes: O que foi ontem, o que virá amanhã. Trad.: Alfredo Braga
-
Omar Khayyam – Do Rubaiyat (XII)
XII Além da Terra, pelo Infinito, procurei, em vão, o Céu e o Inferno. Depois uma voz me disse: Céu e Inferno estão em ti. Trad.: Alfredo Braga
-
Cacaso – Jogos Florais
I Minha terra tem palmeiras onde canta o tico-tico. Enquanto isso o sabiá vive comendo o meu fubá. Ficou moderno o Brasil ficou moderno o milagre: a água já não vira vinho, vira direto vinagre. II Minha terra tem Palmares memória cala-te já. Peço licença poética Belém capital Pará. Bem, meus prezados senhores dado o…
-
Ana Martins Marques – de “Livro das Semelhanças”
As casas pertencem aos vizinhos os países, aos estrangeiros os filhos são das mulheres que não quiseram filhos as viagens são daqueles que nunca deixaram sua aldeia como as fotografias por direito pertencem aos que não saíram na fotografia – é dos solitários o amor
-
Armando Freitas Filho – Sibilante
Cego aço doce corte de navalha ou de folha de papel: só sangra bem depois da ação, da posse do sentido e sentimento que o amor concede não isento do ciúme.
-
Wislawa Szymborska – Amor à Primeira Vista
Ambos estão certos de que uma paixão súbita os uniu. É bela esta certeza, mas é ainda mais bela a incerteza. Acham que por não terem se encontrado antes nunca havia se passado nada entre eles. Mas e as ruas, escadas, corredores nos quais há muito talvez se tenham cruzado? Queria lhes perguntar, se não…
-
Eucanaã Ferraz – Sob a luz feroz do teu rosto
Amar um leão usa-se pouco, porque não pode afagá-lo o nosso desejo de afagá-lo, como tantas vezes cão ou gato aceitam-nos a mão a deslizar sobre seu pelo; amar um leão não se devia, agora que já não somos divinos, quando a flauta que tudo encantaria, gentes animais pedras, nós a quebramos contra a ventania;…