Categoria: Nelson Santander – Traduções
-
Anna Kamieńska – Engraçado
“Engraçado”, um poema de Anna Kamieńska que sussurra o paradoxo de existir — onde o finito sonha com o eterno, e a alma, acesa em cinzas, aprende a voar mesmo sem asas.
-
Anna Kamieńska – Em um hospital
“Em um Hospital”, um poema de Anna Kamieńska que sussurra o silêncio das mortes invisíveis, onde o tempo escorre pelos dedos e a alma, sem testemunhas, se despede como quem cede o assento ao mistério.
-
Anna Kamieńska – Não te preocupes
“Não te Preocupes”, um poema de Anna Kamieńska sobre o tempo que nos dispersa, as mortes que nos moldam e o enigma de uma alegria que só se revela quando já não é mais adiada.
-
Anna Kamieńska – Verão tardio
*”Verão Tardio”*, um poema de Anna Kamieńska em que a alma, exilada da natureza, busca no arrependimento silencioso uma forma de reconciliar-se com o mistério da vida e do destino.
-
Anna Kamieńska – A lamparina
“A Lamparina”, um poema de Anna Kamieńska que acende no escuro da ignorância uma chama antiga — feita de silêncio, infância e fé — em busca de um sentido que talvez nunca se diga, mas que pulsa.
-
Anna Kamieńska – Um caminho na floresta
“Um Caminho na Floresta”, um poema de Anna Kamieńska sobre o vestígio invisível que a infância deixa na alma — um chamado antigo que atravessa o tempo, guiando em silêncio o retorno ao que nunca deixou de ser.
-
Anna Kamieńska – Os que carregam
“Os que carregam”, um poema de Anna Kamieńska que revela o mistério da leveza concedida aos que sustentam o peso do mundo.
-
Anna Kamieńska – Uma prece que será atendida
“Uma Prece que Será Atendida”, um poema de Anna Kamieńska sobre a aceitação do efêmero como condição da eternidade — um último desejo de desaparecer com humildade, deixando o mundo intacto, a beleza intacta, e a dor, por um instante, esquecida.
-
Barbara Crooker – Às vezes, sou arrancada de mim mesma
“Às vezes, sou arrancada de mim mesma”, um poema de Barbara Crooker em que o movimento do mundo exterior desencadeia uma epifania silenciosa, revelando como a fragilidade e a renovação se entrelaçam no ciclo invisível da existência.
-
Alan Dugan – Análise marxista do quinto trabalho de Hércules
“Análise marxista do quinto trabalho de Hércules”, um poema de Alan Dugan que revisita a mitologia como campo de tensão entre poder e subversão, onde a limpeza transcende o literal e se torna gesto simbólico de destruição e reinício.