esta noite vi você dormir
em toda sua nudez de bruços
sobre o colchão o suor escorrendo como em uma criança
e soube que todo o resto era bobagem
é tão difícil seguir são e salvo
hoje em dia
então continue roncando danny
enquanto vigio como um rottweiler
amá-lo é uma merda
porque um dia você vai parar de respirar
nesta luz cinza você já parece sem vida
mas aí você sorri graças a deus
com o que você sonha? acorda amor
me diga se a palavra alma ainda quer dizer alguma coisa
Trad.: Nelson Santander
love version of
tonight I watched you sleep
naked on the futon
face down sweaty like a small child
and knew that everything else was bullshit
it’s so hard to stay alive these days
or sane
so keep on snoring danny
while I guard you like a rottweiler
being in love with you is fucking awful
cause one day you’ll stop breathing
in this grey light you already look dead
but then you smile thank fuck
what are you dreaming about baby wake up
tell me if the word soul still means anything
Deixe um comentário