Tag: Morte

• Wendell Berry – A cobra

  

  No final de outubroencontrei no chão da florestauma pequena cobra cujas costastinham o padrão da escuridãodas folhas mortas em que ela estava deitada.Seu corpo fora engrossado por um ratoou um pequeno pássaro. Ela estava fria,tão entorpecida com a barriga cheiae o ar do outono que mal se dava ao trabalho de mexer a língua.Eu a…

  Nelson Santander

  14/02/2022

  Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa, Wendell Berry

  Amor, Carpe Diem, desejo, Memento Mori, Morte, Trabalho

• Györy Somlyó – Fábula da dupla-hélice

  

  Filho dos meus paispai do meu filhogeraram-mee procrieicriaram-mee crieiherdeie legueisepultei eserei sepultadoatinjo aos poucoso atingívelna corrente de cristalou nas ligações alcalinasda vida singularfeita de duaso tempocondecora-mecom todas as distinçõesatando-mecom todas as valênciasMas minhas célulasnem suspeitamaté onde podematravés delaschegar as célulaspelos obscurosdegraus restantesda escada de caracolou escada de Jacóna abóboda celesteou cavidade cranianado ácido desoxi—ribonucléico. Trad.:…

  Nelson Santander

  12/02/2022

  Györy Somlyó, Poema

  Carpe Diem, Família, Morte, Nelson Ascher, Vida

• Marie Howe – O que os vivos fazem

  

  Johnny, a pia da cozinha está entupida há dias, algum utensílio deve ter caído lá dentro. E o Drano não funciona, mas tem um cheiro perigoso, e a louça encrostada foi se acumulando à espera do encanador que ainda não chamei. Este é o dia a dia de que falávamos. É inverno outra vez: o…

  Nelson Santander

  08/02/2022

  Marie Howe, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Amor, Espiritualidade, Família, Memória, Morte, Tempus Fugit

• Ted Kooser – Voo noturno

  

  Sobre nós, estrelas. Sob nós, constelações.A cinco bilhões de milhas de distância, uma galáxia morrecomo um floco de neve caindo sobre a na água. Abaixo de nós,algum fazendeiro, sentindo o calafrio dessa morte distante,acende a luz do quintal, trazendo seus galpões e seu celeirode volta ao pequeno sistema sob seus cuidados.Por toda a noite, as…

  Nelson Santander

  06/02/2022

  Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa, Ted Kooser

  Memento Mori, Morte, Solidão

• Ana Luísa Amaral – Silogismos

  

  “Silogismos”, um poema de Ana Luísa Amaral que confronta a inocência da infância com o abismo do tempo, revelando a ternura e o limite das palavras diante do infinito.

  Nelson Santander

  02/02/2022

  Ana Luisa Amaral, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Eternidade, Infância, Morte

• Linda Pastan – Considere o espaço entre as estrelas

  

  Considere o espaço brancoentre as palavras em uma página, não sóas margens ao redor delas.Ou o espaço entre pensamentos:instantes em que a mente está inventandoexatamente o que pensae a boca esperapara ser preenchida com linguagem.Considere o espaçoentre os amantes após uma discussão,o lençol branco uma fria metáforaentre eles.Agora imagine o breve espaçoantes que a morte…

  Nelson Santander

  01/02/2022

  Linda Pastan, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Amor, Carpe Diem, Espiritualidade, Memento Mori, Morte, Tempus Fugit

• Jorge Luis Borges – Limites

  

  Há uma linha de Verlaine que não voltarei a recordar,Há uma rua próxima que está vedada a meus passos,Há um espelho que me viu pela última vez,Há uma porta que fechei até o fim do mundo.Entre os livros de minha biblioteca (estou vendo-os)Há algum que já nunca abrirei.Este verão cumprirei cinqüenta anos:A morte me desgasta,…

  Nelson Santander

  31/01/2022

  Jorge Luis Borges, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Memento Mori, Memória, Morte, Tempus Fugit, ubi sunt

• Friedrich Hölderlin – A Brevidade

  

  “Por que és tão breve? Não amas mais, como outrora,O canto? Quando jovem, não chegavas,Nos dias de esperança,Nunca ao fim, quando cantavas!” Tal qual minha sorte é meu canto. – Queres ao arrebolBanhar-te alegremente? Foi-se! E a terra está friaE o pássaro da noite esvoaçaincomodamente aos olhos teus. Trad. Antonio Cícero REPUBLICAÇÃO. Poema publicado originalmente…

  Nelson Santander

  30/01/2022

  Friedrich Hölderlin, Poema

  felicidade, Memento Mori, Morte, Tempus Fugit

• Algernon Charles Swinburne – O Jardim de Proserpina

  

  Leia “O Jardim de Proserpina”, de Algernon Charles Swinburne, um clássico da poesia vitoriana sobre morte, esquecimento e o anseio pelo repouso eterno.

  Nelson Santander

  17/01/2022

  Algernon Charles Swinburne, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Esquecimento, Memento Mori, mitologia, Morte, poesia vitoriana, repouso, requies aeterna, vanitas

• Agi Mishol – A mártir

  

  Leia A Mártir, de Agi Mishol, um poema impactante sobre terrorismo, desumanização e as tragédias humanas geradas pelo conflito.

  Nelson Santander

  11/01/2022

  Agi Mishol, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  conditio humana, Conflito, Memento Mori, Morte, vanitas, Violência