Tag: Memento Mori

• Jack Gilbert – Poemas e Elegias para Michiko Nogami: VI – Sozinho

  

  Depois da perda, estar sozinho não significa apenas ausência: o mundo continua oferecendo beleza, prazer e exigência. Jack Gilbert sustenta a tensão entre morte e felicidade, procurando uma forma de viver sem negar nenhuma delas.

  Nelson Santander

  10/05/2023

  Jack Gilbert, Jack Gilbert – Poemas e Elegias para Michiko Nogami, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Carpe Diem, felicidade, Memento Mori, Morte, Solidão, Tempus Fugit

• Ada Limón – A rebitadora

  

  “A rebitadora”, um poema de Ada Limon que aborda a experiência dos cuidados paliativos e da morte iminente de um ente querido através da linguagem do trabalho, da organização e da eficiência.

  Nelson Santander

  01/05/2023

  Ada Limón, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  cuidado, Despedida, Luto, Memento Mori, pietas

• Paulo Henriques Britto – de “Fim de Verão”

  

  VII Eis que acabou o tempo dos inícios, tendo durado o exato suficiente pra formação do hábito (ou vício) de habitar não um mísero presente, mas um futuro sempre a exigir rigorosíssimo planejamento, até que se escute a ficha cair: o tempo se esgotou. Chegou o momento de enfim viver conforme o planejado, ou então…

  Nelson Santander

  21/04/2023

  Paulo Henriques Britto, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, Memento Mori, Morte, Tempus Fugit, Vida

• Paulo Henriques Britto – de “Oito sonetos entrópicos”

  

  I Deixar de ser é coisa natural,como é natural ser. Pensando bem(ou só pensando, seja bem ou mal),o que haverá de natural, porém,em ser o que se é, e não ser, apenas?Não haverá um toque de artifícioimplícito em escamas, pelos, penas,nos ossos que sustentam o edifíciotodo, na fome que impele essa máquinafuriosa e cega, essa…

  Nelson Santander

  19/04/2023

  Paulo Henriques Britto, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, felicidade, Memento Mori, Morte, Soneto, vanitas

• Mario Benedetti – Tempo sem Tempo

  

  Preciso de tempo, necessito desse tempoque os outros deixam de ladoporque lhes sobra ou já não sabemo que fazer com eletempoem brancoem rubroem verdemesmo em castanho escuronão me importa a corcândido tempoque eu não posso abrire fecharcomo uma porta tempo para olhar uma árvore, um farolpara caminhar à beira do descansopara pensar que bom que…

  Nelson Santander

  16/04/2023

  Mario Benedetti, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Envelhecimento, Memento Mori, Morte, Tempus Fugit, Vida

• Paulo Henriques Britto – Sobre o real

  

  Há motivos bem sérios para nãose acreditar em nada de específico,quanto mais em geral. Pois se a razãotem algum valor, é ponto pacífico que conclusões geradas pela mentesó podem validar ulterioresconclusões, porém rigorosamentenada nas regiões inferiores, menos nefelibatas, da supostarealidade, em que as coisas têm pesoe consistência. Aqui tudo é uma aposta mais ou menos…

  Nelson Santander

  15/04/2023

  Paulo Henriques Britto, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Memento Mori, Morte, Tempus Fugit, Vida

• Manuel António Pina – Luz

  

  Talvez que noutro mundo, noutro livro,tu não tenhas morridoe talvez nesse livro não escritonem tu nem eu tenhamos existido e tenham sido outros dois aquelesque a morte separou e um delesescreva agora isto como seacordasse de um sonho que um outro sonhasse (talvez eu),e talvez então tu, eu, esta impressãode estranhidão, de que tudo perdeude…

  Nelson Santander

  14/04/2023

  Manuel António Pina, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, Espiritualidade, Memento Mori, Morte

• Eugenio Montale – O lago de Annecy

  

  Não sei por que minhas memórias te relacionamao lago de Annecyque visitei alguns anos antes de tua morte.Mas na época eu não pensava em ti, era joveme julgava ser o senhor do meu destino.Por que uma memória tão enterrada é capaz deaflorar eu não sei; tu mesmacertamente me enterraste e nem percebeste.Agora ressurges viva, embora…

  Nelson Santander

  05/04/2023

  Eugenio Montale, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Italiana

  Carpe Diem, Memento Mori, Memória, Morte, Tempus Fugit

• José Infante – [A morte é definitivamente o fim]

  

  A morte é definitivamente o fim, por maisque nos tentem enganar com cânticos,com hinos, com orações e salmos.A morte é o fim e é justoque seja assim. Que não hajarecompensas nem punições. Somenteque nos deixem perdermo-nos no nada,de onde viemos sem ter sidopreviamente convidados. Trad.: Nelson Santander [La muerte sí es el final] La muerte…

  Nelson Santander

  03/04/2023

  José Infante, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Memento Mori, Morte

• James Tate – Uma batida na porta

  

  Eles me perguntam se eu já penseisobre o fim do mundo,e eu respondo, “Entrem, entrem,deixe-me dar-lhes algo para comer, por favor.”Depois de algumas mordidas, eles querem falarsobre a vida após a morte. “Ui!,” eu digo,“vocês já viram aquela Greapleaf skeletonizer?”1Depois eles começam a falar sobre redençãoe dos poucos escolhidos para sentar ao lado Dele.“Fazendo o…

  Nelson Santander

  14/02/2023

  James Tate, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Carpe Diem, Espiritualidade, Família, Memento Mori, Morte, Vida