Categoria: Nelson Santander – Traduções
-
Octavio Paz – Irmandade
Leia “Irmandade”, de Octavio Paz, um poema breve e filosófico que aproxima o ser humano do universo por meio da linguagem e do mistério da existência.
-
Tony Hoagland – O trabalho mais solitário do mundo
“O trabalho mais solitário do mundo”, um poema de Tony Hoagland que explora a tendência humana de transformar os afetos em cálculos e balanços imaginários.
-
Ada Limón – Drowning Creek
“Drowning Creek”, um poema de Ada Limón, transforma um breve encontro com um martim-pescador em uma profunda meditação sobre a alteridade. Entre a paisagem rural, a velocidade do cotidiano e a autonomia da vida selvagem, a poeta contempla uma forma de solidão que existe além da experiência humana e permanece irredutivelmente livre.
-
Penelope Shuttle – Superada
“Superada”, um poema de Penelope Shuttle que captura o instante delicado em que a maternidade se vê confrontada pela passagem do tempo.
-
Gjertrud Schnackenberg – 1. Tirando o pó
“1. Tirando o pó”, um poema de Gjertrud Schnackenberg que transforma gestos domésticos cotidianos em meditação sobre memória, matéria e permanência.
-
Brian Turner – Satélites
“Satélites”, um poema de Brian Turner que transforma a contemplação do céu noturno em reflexão íntima sobre tempo, memória e pertencimento cósmico.
-
W. H. Auden – Aquele que Ama Mais
Leia “Aquele que Ama Mais”, de W. H. Auden: um poema sobre amor, indiferença e a beleza melancólica de quem aceita amar mais.
-
Louise Glück – Parábola do voo
“Parábola do voo”, um poema de Louise Glück que transforma o voo de uma revoada em meditação sobre a transitoriedade do amor e da experiência humana.
-
Eavan Boland – Eurídice fala
“Eurídice fala”, um poema de Eavan Boland que revisita o mito clássico a partir de uma voz íntima e deslocada, refletindo sobre memória, linguagem e reconhecimento em um espaço onde o real e o mítico se confundem.
-
Nick Flynn – OOOO
“OOOO”, um poema de Nick Flynn que articula, com ironia e inquietação, a ideia do infinito como experiência tanto abstrata quanto íntima.